Tesouros da Juventude Lyrics Translation in English
Lulu Santos
Portuguese Lyrics
English Translation
Nuvens negras, tempestades no céu
Black clouds, storms in the sky
Nós os piratas do sonho
We, the pirates of dreams
Aventuras nesses sete mil oceanos
Adventures in these seven thousand oceans
Negros gatos, gritos no casarão
Black cats, screams in the mansion
Nós os heróis de brinquedo
We, the toy heroes
Navegantes desses mares de ilusão
Navigators of these seas of illusion
Perdidos no tempo
Lost in time
Achados no espaço
Found in space
Senhores da terra
Lords of the earth
Deuses de aço
Steel gods
Mocidade independente
Independent youth
Soldados da força
Soldiers of strength
De corpo fechado
With closed bodies
São anjos pagãos
They are pagan angels
Vazados de luz
Leaking with light
Feito santos de vitral
Like saints in stained glass
E a voz desses meninos
And the voice of these boys
Que morreram cedo
Who died young
Se ouvirá como um silêncio iluminados
Will be heard like an illuminated silence
(Duane, Brians, Janis, Jimi, John)
(Duane, Brians, Janis, Jimi, John)
Dream is over, novo sonho a se anunciar
Dream is over, a new dream to announce