Coração Enganoso Lyrics Translation in English

Léa Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O coração é enganoso

The heart is deceitful

Desesperadamente enganoso

Desperately deceitful

Há caminho que parece ser perfeito

There is a way that seems perfect

Mas o seu final é morte

But its end is death

Por isso eu vou proteger minha mente

So I will protect my mind

Eu vou proteger também meu coração

I will also protect my heart

Eu vou escolher melhor as minhas companhias

I will choose my companions better

Controlar os meus impulsos

Control my impulses

E só falar o que convém

And only speak what is appropriate


Eu não vou deixar que me humilhem

I will not let them humiliate me

Eu não vou deixar que me magoem

I will not let them hurt me

Eu não vou deixar que me amaldiçoem

I will not let them curse me

E que façam pouco de mim

And belittle me

Ninguém vai falar comigo desse jeito

No one will speak to me like that

Sou filho do Rei, maus tratos não aceito

I am a child of the King, I do not accept mistreatment

As promessas de Deus estão se cumprindo

God's promises are being fulfilled

Ninguém vai atrapalhar esse momento

No one will hinder this moment


Por isso eu vou proteger minha mente

So I will protect my mind

Eu vou proteger também meu coração

I will also protect my heart

Eu vou escolher melhor as minhas companhias

I will choose my companions better

Controlar os meus impulsos

Control my impulses

E só falar o que convém

And only speak what is appropriate


Eu não vou deixar que me humilhem

I will not let them humiliate me

Eu não vou deixar que me magoem

I will not let them hurt me

Eu não vou deixar que me amaldiçoem

I will not let them curse me

E que façam pouco de mim

And belittle me

Ninguém vai falar comigo desse jeito

No one will speak to me like that

Sou filho do Rei, maus tratos não aceito

I am a child of the King, I do not accept mistreatment

As promessas de Deus estão se cumprindo

God's promises are being fulfilled

Ninguém vai atrapalhar esse momento

No one will hinder this moment


Estão querendo usurpar minha benção

They are trying to usurp my blessing

Vou logo dizendo, não vão conseguir

I will say it now, they will not succeed

Sou propriedade exclusiva de Deus

I am the exclusive property of God

Ele cuida de mim

He takes care of me


Eu não vou deixar que me humilhem

I will not let them humiliate me

Eu não vou deixar que me magoem

I will not let them hurt me

Eu não vou deixar que me amaldiçoem

I will not let them curse me

E que façam pouco de mim

And belittle me

Ninguém vai falar comigo desse jeito

No one will speak to me like that

Sou filho do Rei, maus tratos não aceito

I am a child of the King, I do not accept mistreatment

As promessas de Deus estão se cumprindo

God's promises are being fulfilled

Ninguém vai atrapalhar esse momento

No one will hinder this moment


Deus cuida de mim

God takes care of me

Ele cuida de mim

He takes care of me

Deus cuida de mim

God takes care of me

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola November 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment