Assim Que Possível

Assim que possivel prometo

As soon as possible, I promise

Mudar para outro endereço

To move to another address

Um pouco mais perto

A little closer

Um planeta vizinho

To a neighboring planet

Um planeta menos deserto

A planet less deserted

Assim que possivel prometo

As soon as possible, I promise

Que estreito as margens desse Nilo de sal

To narrow the banks of this salty Nile

Mergulho em mar

To dive into the sea

Vermelho mar

Red sea

Suspeito

Suspected

Assim que possivel prometo

As soon as possible, I promise

Romper barragens, invadir cidades

To break dams, invade cities

Depois vazar, desabrigar os pecados

Then leak out, displace sins

Perdoai-me os culpados

Forgive the guilty

Prometo assim que possivel

I promise, as soon as possible

Mais samba, menos fado

More samba, less fado

O meu melhor lado

My best side

O menos riscado, arriscar

The less scratched, to risk

Um novo vício, não é tão dificil

A new vice, it's not so difficult

Não é tão dificil

It's not so difficult

Assim que possivel

As soon as possible

Assim que possivel prometo

As soon as possible, I promise

Até o impossivel

Even the impossible

Assim que possivel

As soon as possible

Assim que possivel prometo

As soon as possible, I promise

Romper barragens, invadir cidades

To break dams, invade cities

Depois vazar, desabrigar os pecados

Then leak out, displace sins

Perdoai-me os culpados

Forgive the guilty

Prometo assim que possivel

I promise, as soon as possible

Mais samba, menos fado

More samba, less fado

O meu melhor lado

My best side

O menos riscado, arriscar

The less scratched, to risk

Um novo vício, não é tão dificil

A new vice, it's not so difficult

Não é tão dificil

It's not so difficult

Assim que possivel

As soon as possible

Assim que possivel prometo

As soon as possible, I promise

Até o impossivel

Even the impossible

Assim que possivel

As soon as possible