Balanço da Rede Lyrics Translation in English

Yeah, comment allez vous Monsieur? Bien?

Yeah, how are you Monsieur? Fine?

Comment allez vous Chérie?

How are you, dear?

Vai!

Go!

É no balanço da rede

In the sway of the hammock

É no balanço do mar

In the sway of the sea

Que eu vou plantar uma semente

That I'm going to plant a seed

Da erva doce da paz

Of the sweet herb of peace

É no balanço da rede

In the sway of the hammock

É no balanço do mar

In the sway of the sea

Que eu vou plantar uma semente

That I'm going to plant a seed

Da erva doce da paz

Of the sweet herb of peace

Rato de praia

Beach rat

Enquanto o tempo passa eu fico aqui olhando para o Céu

While time passes, I stay here looking at the sky

Como uma abelha

Like a bee

Que faz zum zum na orelha, pois cansou de fabricar o mel

That buzzes in the ear, tired of making honey

Eu gosto de ficar no Sol viajando com você

I like to stay in the sun, traveling with you

E eu gosto de ficar depois do almoço sem ter o que fazer

And I like to stay after lunch with nothing to do

É no balanço da rede

In the sway of the hammock

É no balanço do mar

In the sway of the sea

Que eu vou plantar uma semente

That I'm going to plant a seed

Da erva doce da paz

Of the sweet herb of peace

É no balanço da rede

In the sway of the hammock

É no balanço do mar

In the sway of the sea

Que eu vou plantar uma semente

That I'm going to plant a seed

Da erva doce da paz

Of the sweet herb of peace

Rato de praia

Beach rat

Enquanto o tempo passa eu fico aqui olhando para o Céu

While time passes, I stay here looking at the sky

Como uma abelha

Like a bee

Que faz zum zum na orelha, pois cansou de fabricar o mel

That buzzes in the ear, tired of making honey

Eu gosto de ficar no Sol viajando com você

I like to stay in the sun, traveling with you

E eu gosto de ficar depois do almoço sem ter o que fazer

And I like to stay after lunch with nothing to do

Mamãe falou, menino vai

Mama said, boy, go

Se cochilou, cachimbo cai

If you doze off, the pipe falls

Mamãe falou, menino vai

Mama said, boy, go

Se cochilou, cachimbo cai

If you doze off, the pipe falls

Mamãe falou, menino vai

Mama said, boy, go

Se cochilou, cachimbo cai

If you doze off, the pipe falls

Mamãe falou, menino vai

Mama said, boy, go

Se cochilou, cachimbo cai

If you doze off, the pipe falls

E eu gosto de ficar no Sol viajando com você

And I like to stay in the sun, traveling with you

E eu gosto de ficar depois do almoço sem ter o que fazer

And I like to stay after lunch with nothing to do

É no balanço da rede

In the sway of the hammock

É no balanço do mar

In the sway of the sea

Que eu vou plantar uma semente

That I'm going to plant a seed

Da erva doce da paz

Of the sweet herb of peace

É no balanço da rede

In the sway of the hammock

É no balanço do mar

In the sway of the sea

Que eu vou plantar uma semente

That I'm going to plant a seed

Da erva doce da paz

Of the sweet herb of peace