Bonde Machado (Part. MC Alandim) Lyrics Translation in English

Start Rap
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fecho com a banca mais foda

I'm with the dopest crew

Não é foda mais que encomiada

It's not just awesome, it's acclaimed

Rataria vem de berço a rua é minha escola

Rat comes from the cradle, the street is my school

Nossa senhora neguinho que ta de fora

Our Lady, little black one who's on the outside


Não sabe da minha história

Doesn't know my history

Não entende minha trajetória

Doesn't understand my journey

Lutas,batalhas e glórias vitórias

Fights, battles, and glorious victories

Melhoras a vida grava na memória

Improvements in life engraved in memory


Represento a rataria

I represent the rat gang

Compro o barulho dos meus aliados

I buy into the noise of my allies

Sou do certo ta ligado

I'm from the right, you know

Esse e o bonde do machado

This is the machete gang


Preparado e revoltado neuroticamente ficando bolado

Prepared and revolted, neurotically getting pissed off

É o crime não e o creme deu dois papos ta ferrado

It's not the cream, it's the crime, gave two talks, you're screwed

Tudo passa mundo gira vermes estão na minha cola

Everything passes, the world turns, worms are on my tail

Quem ta puro vem comigo ta mandado vai embora

Who's pure comes with me, it's ordered, go away


Humildade e disciplina

Humility and discipline

Minha mente cabulosa

My cunning mind

Nós é vida loca

We're crazy life

E não vida cor de rosa

And not a pink life

Bonde do machado, tey

Machete gang, tey


Chego com pé na porta, pra rimar com os amigo é sem demora

I arrive with my foot in the door, to rhyme with friends is without delay

Esse é o bonde do machado, chora agora

This is the machete gang, cry now

E que se foda a hora, na espera dos loki, vindo de fora

And fuck the hour, waiting for the crazy ones, coming from outside

No apetite do cash, vê com quem tu mexe, se não chora

In the appetite for cash, see who you mess with, or you'll cry


Chega já se empolga

Arrive and get excited

O bonde porta 10, 9 na escolta

The gang holds 10, 9 in escort

Esse é o bonde do machado, roda

This is the machete gang, it rolls


E quem se foi não volta,

And whoever is gone doesn't come back

Mantém o blindão

Keep the armored vehicle

Entrar na bola,

Get into the game

Eles querem minha cota

They want my share


Sente a sola da bota

Feel the sole of the boot

E deixa o copo na minha por que eu to 10

And leave the cup to me because I'm a 10

Portando o kit de jordan nos pés

Wearing the Jordan kit on my feet

Eu vejo como ela balança e balança

I see how she swings and sways


Deixa elas vir que hoje é sem stress

Let them come, today is stress-free

Entregue aos bordéis

Delivered to the brothels

Segura a tanga

Hold the thong

E não explana e explana

And don't explain and explain


Então segura a criança se não o cachimbo cai

So hold the child or the pipe falls

Tô ligado em quem subtrai, avisa aos rivais

I know who subtracts, warn the rivals

Cuidado nunca é de mais!

Be careful, it's never too much!


Fica ligado rapaz, apunhalada por traz,

Stay tuned, guy, stabbed in the back

Tiro na nuca, carro na fuga

Shot in the neck, car in the escape

Filha da puta do judas e trai

Son of a bitch, from Judas and betray

Bonde do machado, tey

Machete gang, tey


O bico perfura, o machado degola

The beak pierces, the machete beheads

Vai chegar sua hora eu sei...

Your time will come, I know...

Jogo de cintura não adianta ter agora

Having skill now doesn't matter

Bateu de frente com o bonde do tey!

Clashed with the tey's gang!

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment