Beija-me Lyrics Translation in English
João Gilberto
Portuguese Lyrics
English Translation
Beija-me
Kiss me
Quero o teu rosto coladinho ao meu
I want your face close to mine
Beija-me
Kiss me
Que eu dou a vida pelo beijo teu
For your kiss, I'd give my life
Beija-me
Kiss me
Quero sentir o teu perfume
I want to feel your perfume
Beija-me com todo o teu amor
Kiss me with all your love
Se não eu morro de ciúme
Or else, I'll die of jealousy
Ai ai ai que coisa boa
Ah, ah, ah, what a wonderful thing
O beijinho do meu bem
The little kiss from my love
Dito assim parece a toa
Said like this, it seems trivial
O gostinho que ele tem
The little taste it has
Ai ai ai que coisa louca
Ah, ah, ah, what a crazy thing
Que beijinho divinal
That divine little kiss
Quando eu ponho a minha boca
When I put my mouth
Nos teus lábios de coral
On your coral lips
Beija-me
Kiss me
Quero o teu rosto coladinho ao meu
I want your face close to mine
Beija-me
Kiss me
Que eu dou a vida pelo beijo teu
For your kiss, I'd give my life
Beija-me
Kiss me
Quero sentir o teu perfume
I want to feel your perfume
Beija-me com todo o teu amor
Kiss me with all your love
Se não eu morro de ciúme
Or else, I'll die of jealousy
Ai ai ai que coisa boa
Ah, ah, ah, what a wonderful thing
O beijinho do meu bem
The little kiss from my love
Dito assim parece a toa
Said like this, it seems trivial
O gostinho que ele tem
The little taste it has
Ai ai ai que coisa louca
Ah, ah, ah, what a crazy thing
Que beijinho divinal
That divine little kiss
Quando eu ponho a minha boca
When I put my mouth
Nos teus lábios de coral
On your coral lips