Pensa Lyrics Translation in English

Vitão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ah, yeah

Ah, yeah

Ah, yeah

Ah, yeah


Tanta coisa pra pensar, minha mãe não quer que eu cresça

So much to think about, my mom doesn't want me to grow up

Tô mudando minha cabeça

I'm changing my mindset

Tenho que cuidar de casa, dar comida pra minha filha

I have to take care of home, feed my daughter

E voltar pra casa antes que ela me esqueça

And get back home before she forgets me

Todo mundo sempre me diz o que fazer

Everyone always tells me what to do

E eu não sei dizer não pra ninguém

And I don't know how to say no to anyone

Só que às vezes dizer não faz bem pro coração, yeah

But sometimes saying no is good for the heart, yeah


Só o coração pra dar direção

Only the heart to give direction

Que a cabeça só pensa, pensa, pensa, pensa, yeah

Because the mind just thinks, thinks, thinks, thinks, yeah


Pensa, pensa, pensa, yeah, não se deixa levar não

Think, think, think, yeah, don't let yourself be carried away

Enlouqueça só de amor no coração, yeah

Go crazy only with love in the heart, yeah

Pensa, pensa, pensa, yeah, não se deixa levar não

Think, think, think, yeah, don't let yourself be carried away

Enlouqueça só de amor no coração, yeah

Go crazy only with love in the heart, yeah


Só quero cantar samba, rock, fazer

I just want to sing samba, rock, do

Roda de samba com o Seu Jorge, lazer

Samba circle with Seu Jorge, leisure

De piscininha na gandaia

Little poolside revelry

Quem sabe até pego uma goma à beira da praia, ela de minissaia

Maybe even pick up a chick by the beach, in a miniskirt

Eu já parei de usar internet, adotei um pet

I stopped using the internet, adopted a pet

Deixei de lado aquele vício, saí da bad

I left aside that vice, got out of the rut

Não quero mais sentir ciúme que me derrete

I don't want to feel jealousy that melts me anymore

Só quero ser que nem o Sol, só que nem Ivete

I just want to be like the Sun, just like Ivete


Só o coração pra dar direção

Only the heart to give direction

Que a cabeça só pensa, pensa, pensa, pensa, yeah

Because the mind just thinks, thinks, thinks, thinks, yeah


Pensa, pensa, pensa, yeah, não se deixa levar não

Think, think, think, yeah, don't let yourself be carried away

Enlouqueça só de amor no coração, yeah

Go crazy only with love in the heart, yeah

Pensa, pensa, pensa, yeah, não se deixa levar não

Think, think, think, yeah, don't let yourself be carried away

Enlouqueça só de amor no coração, yeah

Go crazy only with love in the heart, yeah


Ahn, yeah, yeah

Ahn, yeah, yeah

Quero namorar, quero namorar, yeah

I want to date, I want to date, yeah

Ahn, ahn, não, não, não, não

Ahn, ahn, no, no, no, no

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Quero namorar, quero namorar, yeah

I want to date, I want to date, yeah

Quero namorar, yeah

I want to date, yeah

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment