Amanda Lyrics Translation in English

Vulgo FK
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já que é pra falar de amor

Since it's about talking about love

Sei que tá difícil, eu seguro as pontas

I know it's tough, I hold the fort

Você sem trabalhar, deixa que eu pago as contas

You not working, let me handle the bills

E se eu te tirei de casa, eu já sabia

And if I took you out of your house, I already knew

Que toda a responsa que cê tinha ia ser minha

That all the responsibility you had would be mine


E às oito eu chego do trabalho cansado

And at eight, I come home from work tired

Cê me espera com a janta pronta e um baseado

You wait for me with dinner ready and a joint

Toda de pijama, desconfiada

All in pajamas, suspicious

Querendo saber onde eu tava

Wanting to know where I was

Calma amor, o busão deu uma atrasada

Calm down, love, the bus was delayed

E troca de conexão eu e você

And change of connection, me and you

Na cama nós dois juntos, a gente bota pra fuder

In bed, both of us together, we make it happen

Naquela noite, naquele instante

That night, at that moment

Eu tive medo de te perder

I was afraid of losing you

E só tenho olhos pra você, baby

And I only have eyes for you, baby

Eu só quero você

I just want you

Nós é um infinito de prazer

We are an infinite of pleasure

Que se encontra no colchão

That is found in the mattress

Nós dois junto não dá, não

Both of us together doesn't work


Não vamo deixar que esse fogo apague

Let's not let this fire go out

Não vamos se perder um do outro

Let's not lose each other

Não vamo deixar que esse fogo apague

Let's not let this fire go out

Não vamos se perder, não

Let's not lose each other, no


Sei que tá difícil, eu seguro as pontas

I know it's tough, I hold the fort

Você sem trabalhar, deixa que eu pago as contas

You not working, let me handle the bills

E se eu te tirei de casa, eu já sabia

And if I took you out of your house, I already knew

Que toda a responsa que cê tinha ia ser minha

That all the responsibility you had would be mine


Não vamo deixar que esse fogo apague

Let's not let this fire go out

Não vamos se perder um do outro

Let's not lose each other

Não vamo deixar que esse fogo apague

Let's not let this fire go out

Não vamos se perder, não

Let's not lose each other, no

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde January 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment