Casamento É Sorte Lyrics Translation in English

É preciso muita sorte

It takes a lot of luck

Pra se casar hoje em dia

To get married nowadays

Escolher a mulher certa

Choosing the right woman

Parta sua companhia

For your lifelong companion

Formando um belo casal

Forming a beautiful couple

Que casamento é igual

Because marriage is like

Acertar na loteria

Winning the lottery

Triste do homem que casa

Woe to the man who marries

Com uma mulher ciumenta

A jealous woman

Toda cheia de direito

Full of entitlement

Arengueira e barulhenta

Argumentative and noisy

Mulher cheia de novela

Woman addicted to soap operas

E a pior é aquela

And the worst is the one

Fofoqueira e ciumenta

Gossipy and jealous

Tem delas que é tão ruienta

Some are so ruinous

Que da raiva ate pensar

That it's infuriating to think

Pra onde o marido vai

Where the husband goes

Ela quer acompanhar

She wants to accompany

Só vive grudada nele

She's always glued to him

Diz que não se afasta dele

Says she won't leave him

Pra ele não namorar

So he won't flirt

Ela compra um celular

She buys a cellphone

Pra viver telefonando

To keep calling

Quando o dele der ocupado

When his is busy

Ela fica imaginando

She imagines

Por que é que não atende

Why he doesn't answer

A gota não compreende

She just can't comprehend

Diz ele ta namorando

He says he's dating

Quando ele vai chegando

When he's coming home

Diz ela o que aconteceu

She says, "What happened?"

Liguei no seu telefone

I called your phone

Você não me atendeu

You didn't answer me

Estava com outra ao seu lado

I was with someone else

Responda ai desgraçado

Answer me, wretched one

Pois já mim aborreceu

Because you've already annoyed me

Triste do homem que casado

Woe to the man who's married

Com a mulher ciumenta

To a jealous woman

Mulher obsessionada

Obsessed woman

Nem o satanás aguenta

Even Satan can't handle

Tem delas que faz moído

Some cause trouble

Abriga com o marido

Fight with their husband

Qualquer negócio ela inventa

They invent any business

Quando o telefone toca

When the phone rings

Ela fica observando

She's watching

Quando seu marido atende

When her husband answers

Ela começa brigando

She starts quarreling

E forma logo uma intriga

And immediately forms a quarrel

Diz - quem é a rapariga

Says - who's the girl

Que tava telefonando

Who was calling

Essa é a pura verdade

This is the pure truth

Que eu falei nesse momento

That I spoke at that moment

Dentro da realidade

Within reality

Essas coisas eu não aguento

These things I can't endure

Nem que eu ganhe muito dinheiro

Even if I make a lot of money

Prefiro morrer solteiro

I'd rather die single

Do que um mau casamento

Than a bad marriage

Nem que eu ganhe muito dinheiro

Even if I make a lot of money

Prefiro morrer solteiro

I'd rather die single

Do que um mau casamento

Than a bad marriage