Só Não Vem Com Oi Lyrics Translation in English

Hugo & Vitor
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pior tentar ficar de boa

Worse is trying to be okay

Ser amigos depois do fim

Being friends after the end

Melhor fosse uma briga à toa

It would be better to have a pointless fight

Você jogando as coisas em cima de mim

You throwing things at me


Então faz assim, acaba comigo

So do this, finish me off

E beija outro na minha frente

And kiss someone else in front of me

Inventa uma história pra justificar

Make up a story to justify

Porque eu tô ficando doente

Because I'm getting sick


Fala que odiou, que nunca me amou

Say you hated, that you never loved me

Pra eu respeitar seu espaço

So I'll respect your space

Me faz pegar raiva da sua cara

Make me hate your face

E não tentar mais nenhum contato

And not try any contact anymore


Só não vem com: Oi, como você tá?

Just don't come with: Hi, how are you?

Fingindo que não sabe o quanto tá ruim

Pretending you don't know how bad it is

Só não vem com: Oi, não vem me procurar

Just don't come with: Hi, don't come looking for me

Pra me deixar mais uma noite sem dormir

To leave me another sleepless night


Só não vem com: Oi, como você tá?

Just don't come with: Hi, how are you?

Fingindo que não sabe o quanto tá ruim

Pretending you don't know how bad it is

Só não vem com: Oi, não vem me procurar

Just don't come with: Hi, don't come looking for me

Pra me deixar mais uma noite sem dormir

To leave me another sleepless night


Pior tentar ficar de boa

Worse is trying to be okay

Ser amigos depois do fim

Being friends after the end

Melhor fosse uma briga à toa

It would be better to have a pointless fight

Você jogando as coisas em cima de mim

You throwing things at me


Então faz assim, acaba comigo

So do this, finish me off

E beija outro na minha frente

And kiss someone else in front of me

Inventa uma história pra justificar

Make up a story to justify

Porque eu tô ficando doente

Because I'm getting sick


Fala que odiou, que nunca me amou

Say you hated, that you never loved me

Pra eu respeitar seu espaço

So I'll respect your space

Me faz pegar raiva da sua cara

Make me hate your face

E não tentar mais nenhum contato

And not try any contact anymore


Só não vem com: Oi, como você tá?

Just don't come with: Hi, how are you?

Fingindo que não sabe o quanto tá ruim

Pretending you don't know how bad it is

Só não vem com: Oi, não vem me procurar

Just don't come with: Hi, don't come looking for me

Pra me deixar mais uma noite sem dormir

To leave me another sleepless night


Só não vem com: Oi, como você tá?

Just don't come with: Hi, how are you?

Fingindo que não sabe o quanto tá ruim

Pretending you don't know how bad it is

Só não vem com: Oi, não vem me procurar

Just don't come with: Hi, don't come looking for me

Pra me deixar mais uma noite sem dormir

To leave me another sleepless night


Só não vem com: Oi, como você tá?

Just don't come with: Hi, how are you?

Fingindo que não sabe o quanto tá ruim

Pretending you don't know how bad it is

Só não vem com: Oi, não vem me procurar

Just don't come with: Hi, don't come looking for me

Pra me deixar mais uma noite sem dormir

To leave me another sleepless night


Pra me deixar mais uma noite sem dormir

To leave me another sleepless night

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil July 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment