Voltando ao Lar Lyrics Translation in English

William Macoy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Há muito tempo que você deixou de me procurar ,

Long ago you stopped seeking me,

há muito tempo que não vejo alegria em seu olhar

Long ago I haven't seen joy in your eyes,

há muito tempo que não ouço um louvor de gratidão

Long ago I haven't heard a thankful praise,

nem tão pouco mesmo um pedido de oração

Nor even a prayer request,


Refrão

Chorus


Vejo que você já não é o mesmo por não me buscar

I see you're not the same for not seeking me,

Mesmo assim eu decidi estar contigo em qualquer hora e lugar

Even so, I've decided to be with you anytime, anywhere,

Mesmo que venhas a tropeçar não tens porque temer

Even if you stumble, you have no reason to fear,

pois há alguém que está sempre orando , orando por você

For there's someone who's always praying, praying for you.


Eu sou quem te entende e estou a te levantar

I'm the one who understands you and is here to lift you up,

Dê-me a tua mão que eu vou, vou te ajudar

Give me your hand, I'll go, go to help you,

Não esqueça que eu te amarei custe o que custar

Don't forget that I'll love you no matter what it takes,

E estarei sempre contigo quando você precisar

And I'll always be with you when you need,


O meu desejo é que você caminhe por onde eu caminhar

My desire is for you to walk where I walk,

ame a mim como eu te amo e atenda o meu chamar

Love me as I love you and heed my call,

não quero que desanime mais preste muita atenção

I don't want you to lose heart, pay close attention,

é preciso ter sempre fé no coração

It's necessary to always have faith in your heart.


Refrão Final

Final Chorus


Hoje sei que pra minha casa você irá retornar

Today I know that to my house you will return,

e uma grande festa eu irei a ti preparar

And a grand celebration I will prepare for you,

Na terra e no céu os anjos estão a cantar

On earth and in heaven, angels are singing,

pois meu filho está de volta , de volta para seu lar

For my child is back, back to their home.

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal July 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment