Brigas & Intrigas

Brigas e intrigas

Quarrels and intrigues

(ivan valente)

(ivan valente)

Tem muitas coisas

There are many things

Que deixamos de falar

That we fail to speak of

E me sinto estranho e inseguro,

And I feel strange and insecure,

Cada um esconde o seu jogo

Each one hides their game

Pronto p'ra mostrar todo agressivo

Ready to show all aggressively

Palavras doces e calmas

Sweet and calm words

Misturam-se as navalhas sedentas de sangue

Blades thirsty for blood intertwine

Que dilaceram sentimentos

That tear apart feelings

Levam a decepção

Lead to disappointment

Cada um guarda as suas dores

Each one keeps their pains

Mas amanhã

But tomorrow

Voltamos a ser amigos

We become friends again

Esquece o que aconteceu

Forget what happened

Destrói seu próprio eu

Destroying your own self

Tentando ser alguém

Trying to be someone

Que não consegue

That they cannot be

A luz da estante, não serve mais

The light from the lamp, no longer serves

E adormeço ouvindo os tons tristes

And I fall asleep listening to the sad tones

Das canções da legião

Of the songs of the legion

Guardo comigo a certeza

I keep with me the certainty

Da ingratidão

Of ingratitude

Porque sei, não importa o que eu faça

Because I know, no matter what I do

Nunca vai ser meu... seu coração

Your heart will never be mine

Repete tudo

It all repeats