Tem Tanta Coisa Que Queria Falar...

Thelfos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tem tanta coisa que queria falar

There's so much I wanted to say

Mas eu calo e guardo no fim

But I stay silent and keep it inside

Tem tanta coisa que eu vejo

There's so much I see

E, ah, como isso dói demais aqui

And, oh, how much it hurts here

Tem tanta coisa que queria mudar

There's so much I wanted to change

Mas isso não cabe a mim

But that's not up to me

E eu deixo pra lá

And I let it go

Espero você acordar

I'll wait for you to wake up

Já tentei falar

I've tried to speak

Mas não pude consertar

But couldn't fix

Quando deixas pra lá

When you let it go

Não quero deixar

I don't want to let go

E eu tento de cá

And I try from here


Mas pra mim é tão difícil continuar

But for me, it's so hard to continue

Te vendo assim de um jeito que não é pra ser

Seeing you like this, in a way that shouldn't be

Confesso, às vezes chove

I confess, sometimes it rains

E o sol evapora do meu rosto

And the sun evaporates from my face

Sem você saber

Without you knowing

Já falei para o tudo fazer o que não dá

I've said to let everything do what it can't

Porque eu não consigo mesmo insistindo em fazer

Because I can't, even persisting in doing

E independente disso, não, não vou te deixar

And regardless of that, no, I won't leave you

Apesar de doer

Even though it hurts


Você faz suas escolhas

You make your choices

Só depende de você

It only depends on you

E não sou eu que vou mudar o que tu quiser ser

And it's not me who will change what you want to be

E mesmo que ainda doa

And even if it still hurts

Sempre que precisar

Whenever you need

Sabe onde me encontrar

You know where to find me

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Comment