Manuela Lyrics Translation in English

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Eu queria ser um rego

I wanted to be a groove

No quintal da Manuela

In Manuela's backyard

Eu queria ser um rego

I wanted to be a groove

No quintal da Manuela

In Manuela's backyard

Eu queria ser a água

I wanted to be the water

Pra correr no rego dela

To flow in her groove

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Eu queria ser um cachimbo

I wanted to be a pipe

Na boca da Manuela

In Manuela's mouth

Eu queria ser um cachimbo

I wanted to be a pipe

Na boca da Manuela

In Manuela's mouth

Eu queria ser um fumo grosso

I wanted to be thick smoke

Pra entupir o cachimbo dela

To clog her pipe

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Eu queria ser um mamão

I wanted to be a papaya

No mamoeiro da Manuela

In Manuela's papaya tree

Eu queria ser um mamão

I wanted to be a papaya

No mamoeiro da Manuela

In Manuela's papaya tree

Eu queria ser um sabiá

I wanted to be a thrush

Pra bicar o mamão dela

To peck at her papaya

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Eu queria ser um jiló

I wanted to be a bitter gourd

Na horta da Manuela

In Manuela's garden

Eu queria ser um jiló

I wanted to be a bitter gourd

Na horta da Manuela

In Manuela's garden

Eu queria ser um porco

I wanted to be a pig

Pra fuçar no jiló dela

To root in her bitter gourd

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Eu queria ser um rádio

I wanted to be a radio

Na cabeceira da Manuela

On Manuela's nightstand

Eu queria ser um rádio

I wanted to be a radio

Na cabeceira da Manuela

On Manuela's nightstand

Eu queria ser as pilhas

I wanted to be the batteries

Pra enfiar no rádio dela

To stick in her radio

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Eu queria ser uma pomba

I wanted to be a dove

No pombal da Manuela

In Manuela's dove house

Eu queria ser uma pomba

I wanted to be a dove

No pombal da Manuela

In Manuela's dove house

Eu queria ser um gavião

I wanted to be a hawk

Pra bicar na pomba dela

To peck at her dove

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side

Ô, Manuela, Manuela, Manuela

Oh, Manuela, Manuela, Manuela

Eu daria qualquer coisa

I would give anything

Para estar do lado dela

To be by her side