Cartas e Fotos Lyrics Translation in English

Victor e Matheus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se é pra falar de amor

If it's to talk about love

Então eu tenho a dizer, senta aqui.

So I have to say, sit here.

A minha vida está virada

My life is turned around

E até alta madrugada penso em ti.

And until late at night, I think of you.


Vim morar na cidade grande,

I came to live in the big city,

Mas não tenho o bastante a oferecer,

But I don't have enough to offer,

Mas meu coração distante

But my distant heart

Tá pedindo outra chance, pra não me esquecer.

Is asking for another chance, not to forget me.


Eu tenho um quartinho branco,

I have a little white room,

Uma cama e um violão,

A bed and a guitar,

Cartas e fotos e no rádio sempre toca

Letters and photos, and on the radio, always plays

Nossa canção.

Our song.


Lembra quando eu te conheci,

Remember when I met you,

Lembro que eu era tão feliz

I remember I was so happy

E a solidão nada mudou.

And loneliness didn't change anything.

Só quero cuidar de você

I just want to take care of you

Fazer o mundo inteiro entender o que é o amor.

Make the whole world understand what love is.


Quero beijar sua boca

I want to kiss your lips

Dizer que te amo e terá sensação

Say that I love you and you'll have the sensation

De que está tudo bem,

That everything is fine,

E nunca mais deixar você longe daqui.

And never leave you far from here.


Quero beijar sua boca

I want to kiss your lips

Dizer que te amo e terá sensação

Say that I love you and you'll have the sensation

De que está tudo bem,

That everything is fine,

E nunca mais deixar você longe daqui.

And never leave you far from here.

Added by Ana Paula
Luanda, Angola October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment