Peão de Obra Lyrics Translation in English

Vim com mulher e três filhos lá do norte

I came with a wife and three kids from the north

Cansado de ver desgraça e morte

Tired of seeing misery and death

Da última seca que deu no sertão

From the last drought that hit the backlands

Como sou homem de fé, caboclo forte

As I am a man of faith, a strong countryman

Cheguei por aqui tentando a sorte

I arrived here trying my luck

Um emprego qualquer pra ganhar o meu pão

Any job to earn my bread

Eu só queria criar os meus meninos

I just wanted to raise my boys

Mas um sertanejo sem ensino

But a countryman without education

Na cidade grande não tem condição

In the big city, it's not possible

Até parece meu Deus que é destino

It almost seems, my God, that it's fate

Trabalho se tem pro nordestino

Work, if there is any for the Northeasterner

É ser operário numa construção

Is to be a laborer on a construction site

Eu que fugi do meu chão pra nao ver morte e desgraça

I who fled from my land to avoid death and misery

Sentindo o gosto do pó do sertão em minha guela

Feeling the taste of the dust from the backlands in my throat

Hoje esse sangue que corre em meu corpo é de argamassa

Today, this blood running in my veins is made of mortar

E a morte agora é meu cotidiano na favela

And death now is my daily life in the slum