Meu Mundo Caiu Lyrics Translation in English

Matogrosso & Mathias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Depois que meu bem partiu

After my love departed

Ficaram escuros os dias meus

My days became dark

Minha alma ficou chorando

My soul was crying

Sentindo falta dos carinhos teus

Missing your caresses


Sei que agora ela está distante

I know she is now far away

Mais meu pensamento com ela está

But my thoughts are with her

Mais por onde quer

Wherever

Que eu ande ou me encontre

I go or find myself

Sinto sua imagem me acompanhar

I feel her image accompanying me


Tudo aqui para mim ficou triste

Everything here became sad for me

Meu mundo caiu não há solução

My world collapsed, there is no solution

A não ser que ela volte pra mim

Unless she comes back to me

Devolvendo a vida ao meu coração

Returning life to my heart


A vida que era tão bela

The life that was so beautiful

Num grande inferno se transformou

Turned into a great inferno

O meu castelo de sonhos

My castle of dreams

Foi destruído pelo dissabor

Was destroyed by the bitterness

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment