Surge Mais Um Guerreiro do Terceiro Mundo Lyrics Translation in English
Edson Gomes
Portuguese Lyrics
English Translation
Surge mais um guerreiro do terceiro mundo
Another warrior from the Third World arises
Surge mais um guerreiro do terceiro mundo
Another warrior from the Third World arises
Levantando suas armas, com seu grito de alerta
Raising their weapons, with their warning cry
Pondo sua vida em jogo, lutando pelo povo
Risking their lives, fighting for the people
Levantando suas armas, com seu grito de alerta
Raising their weapons, with their warning cry
Pondo sua vida em jogo, lutando pelo povo
Risking their lives, fighting for the people
Que vive tão desesperado
Living in such despair
Sem ter o que comer
Without anything to eat
De manhã, à tarde e à noite
Morning, afternoon, and night
Sem saber o que fazer
Not knowing what to do
Surge mais um guerreiro do terceiro mundo
Another warrior from the Third World arises
Surge mais um guerreiro do terceiro mundo
Another warrior from the Third World arises
Levantando suas armas, com seu grito de alerta
Raising their weapons, with their warning cry
Pondo sua vida em jogo, lutando pelo povo
Risking their lives, fighting for the people
Levantando suas armas, com seu grito de alerta
Raising their weapons, with their warning cry
Pondo sua vida em jogo, lutando pelo povo
Risking their lives, fighting for the people
Estamos enchendo as calçadas
We are filling the sidewalks
Superlotando as prisões
Overcrowding the prisons
As favelas não suportam mais
The favelas can't take it anymore
Tanta gente em aflição
So many people in distress
Surge mais um guerreiro do terceiro mundo
Another warrior from the Third World arises
Surge mais um guerreiro do terceiro mundo
Another warrior from the Third World arises
Levantando suas armas, com seu grito de alerta
Raising their weapons, with their warning cry
Pondo sua vida em jogo, lutando pelo povo
Risking their lives, fighting for the people
Levantando suas armas, com seu grito de alerta
Raising their weapons, with their warning cry
Pondo sua vida em jogo, lutando pelo povo
Risking their lives, fighting for the people
Sei que vai chegar o dia
I know that the day will come
Em que tudo mudará, oh, Jah
When everything will change, oh, Jah
O alimento não faltará jamais
Food will never be lacking
E a moradia sobrará
And housing will abound
Estamos enchendo as calçadas
We are filling the sidewalks
Superlotando as prisões
Overcrowding the prisons
As favelas não suportam mais
The favelas can't take it anymore
Tanta gente em aflição
So many people in distress