Recanto de Amor Lyrics Translation in English

Gauchinha, princesa do pago,

Little gaucho girl, princess of the rural land,

Sarandeios de trevos em flor...

Dancing among blossoming clovers...

Quando corres descalça nos campos,

When you run barefoot in the fields,

És o pólen fecundo do amor!

You are the fertile pollen of love!

És pequena, tentável diamante,

You are small, a tempting diamond,

Mas tão grande pra tomar meu mundo;

But so big to take over my world;

Tens na voz suavidade da brisa

You have in your voice the gentleness of the breeze

E os mistérios do mar mais profundo.

And the mysteries of the deepest sea.

Teu sorriso ilumina meus campos,

Your smile lights up my fields,

Estelar de tamanho explendor!

Stellar in its magnificent size!

És doçura, encanto e ternura,

You are sweetness, enchantment, and tenderness,

- Catedral libertária do amor!

- A liberating cathedral of love!

Construí, para nós, um caminho,

I built, for us, a path,

Nas veredas de uma canção...

In the pathways of a song...

E no sopé da colina, um castelo,

And at the foot of the hill, a castle,

Do tamanho do teu coração

As big as your heart.

Quando o mundo, sem paz, pede luzes,

When the world, without peace, seeks lights,

Por teus olhos, eu me fiz cantor;

Through your eyes, I became a singer;

Pois enquanto muitos gritam guerras

For while many shout about wars,

Eu canto a magia do amor!

I sing the magic of love!