Samba Bombom Lyrics Translation in English
Xande de Pilares
Portuguese Lyrics
English Translation
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom
What a samba, what a good samba
Que samba bonito
What a beautiful samba
Maneiro da gente ouvir
Nice for us to listen
Não sei nem quem canta
I don't even know who sings
Quem fez esse samba aí
Who made this samba there
Só sei que entrou pelo ouvido
All I know is that it entered through the ear
E bateu lá no fundo do coração
And hit deep in the heart
Toca de novo
Play it again
Que eu quero aprender a canção
Because I want to learn the song
Eu gosto de samba
I like samba
Mas nem todo samba me toca
But not every samba touches me
No mundo do samba
In the world of samba
Não é qualquer samba
Not every samba
Que vai me tocar
That will touch me
Eu cheguei na roda
I arrived in the circle
E peguei a galera cantando
And caught the crowd singing
Esse samba aí
This samba there
Toca de novo esse samba
Play this samba again
Gostoso de ouvir
Nice to listen to
Esse samba é a cara do povo daqui
This samba is the face of the people here
É Cacique, é Tupã, é Tupi-guarani
It's Chief, it's Tupã, it's Tupi-Guarani
É a voz da favela
It's the voice of the favela
É o povo do gueto
It's the people from the ghetto
Do branco e do preto
From the white and the black
Levada da antiga com toque moderno
Old style with a modern touch
Parece Candeia cantando Cartola
It seems like Candeia singing Cartola
Pra Almir Guineto
For Almir Guineto
Ficou na cabeça
It stuck in the head
Só lembro o refrão
I only remember the chorus
Me pego sozinho
I catch myself alone
Cantando, sambando
Singing, sambaing
E batendo na palma da mão
And clapping my hands
Bom, bom, bom, que samba bom
Good, good, good, what a good samba
Que samba bombom, bom, bom
What a samba bombom, good, good
Que samba, que samba bom
What a samba, what a good samba