Escurinha Lyrics Translation in English

Escurinha

Escurinha

Tu tem de ser minha de qualquer maneira

You have to be mine no matter what

Eu te dou meu barraco

I give you my shack

Te dou meu boteco

I give you my bar

Que tenho no morro de Mangueira

That I have on the Mangueira hill

Comigo não há embaraços

With me, there are no obstacles

Vem que eu te faço, meu amor

Come, I'll make you, my love

A rainha da escola de samba

The queen of the samba school

Que teu preto é diretor

That your black man is the director of

Quatro paredes de barro

Four walls of clay

Telhado de zinco

Zinc roof

Assoalho no chão

Floor on the ground

Só tu escurinha

Only you, Escurinha

É quem está faltando no meu barracão

Are missing in my shack

Sai disso, tolinha

Get out of that, silly girl

Aí nessa cozinha levando a pior

There in that kitchen, taking the worst of it

Lá no morro eu te ponho no samba

Up on the hill, I'll put you in the samba

Te ensino a ser bamba

I'll teach you to be a samba expert

Te faço a maior

I'll make you the greatest