Oh Senta! Lyrics Translation in English
Ximbica
Portuguese Lyrics
English Translation
Oh senta Cláudia você não vem me gongar, bonita!
Oh sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful!
Senta Cláudia não vem em gongar, ah.
Sit down, Cláudia, don't come to mock, ah.
Oh senta Cláudia você não vem me gongar, bonita!
Oh sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful!
Senta Cláudia não vem em gongar, ah.
Sit down, Cláudia, don't come to mock, ah.
Senta lá, perto da lareira que eu vou contar
Sit there, by the fireplace, and I'll tell you
Uma historinha que vai te ensinar
A little story that will teach you
Como conquistar e fazer você ganhar qualquer bofe!
How to conquer and make any hunk fall for you!
Mas não tem jeito, por que eu quero aquele bofe é meu direito
But there's no way, because I want that hunk, it's my right
Eu vou arrasar, ele vai gamar
I'm going to devastate, he will be enchanted
E não vem me dizer que a Ximbica está de volta!
And don't tell me that Ximbica is back!
Te vi no shopping ontem, se achando a atraente
I saw you at the mall yesterday, thinking you're attractive
Querida não se iluda
Dear, don't be fooled
Senta Cláudia esse boy Magia é feito pra mim
Sit down, Cláudia, this Magic boy is made for me
Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Senta Cláudia você não vem me gongar, bonita!
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful!
Senta Cláudia não vem me gongar, Ho Ho Ho
Sit down, Cláudia, don't come to mock, Ho Ho Ho
Senta Cláudia você não vem me gongar, Ximbica!
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, Ximbica!
Senta lá, eu arrasava antes de você surgir
Sit there, I was dazzling before you appeared
Eu sou diva até na hora de dormir
I'm a diva even when I sleep
Pra que discutir?
Why argue?
A Nany já está pronta você com batom querendo competir
Nany is ready, you with lipstick wanting to compete
Deixa de besteira eu vou revelar
Stop fooling around, I'm going to reveal
O Noel seu bofe não vai entregar, a magia vai acabar
Noel, your hunk, won't deliver, the magic will end
Renas são chifrudos que não voam e comem capim
Reindeers are horned, don't fly, and eat grass
Benzinho disso eu já sei, até no mato eu morei
Darling, I already know that, I even lived in the woods
Fui fazendeira e você não foi
I was a farmer, and you weren't
Tirei leite de vaca e se duvidar eu tiro até de boi! (Quer ver?)
I milked cows, and if you doubt, I can even milk an ox! (Wanna see?)
Ho Ho Ho
Ho Ho Ho
Senta Cláudia você não vem me gongar, bonita!
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful!
Senta Cláudia não vem me gongar, Ho Ho Ho
Sit down, Cláudia, don't come to mock, Ho Ho Ho
Senta Cláudia você não vem me gongar, Ximbica! Aah
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, Ximbica! Ah
(Ae sim colega!)
(Oh yeah, buddy!)
Oh Senta, Oh Senta, Oh Senta
Oh Sit, Oh Sit, Oh Sit
Senta Cláudia você não vem me gongar, bonita!
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful!
Senta Cláudia não vem me gongar, Haa
Sit down, Cláudia, don't come to mock, Haa
Senta Cláudia você não vem me gongar, Ximbica! Aah
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, Ximbica! Ah
Oh senta Cláudia que essa musiquinha ta quase no fim
Sit down, Cláudia, this little song is almost over
O Papai noel vai dar o saco pra mim, feito de cetim
Santa Claus is going to give the bag to me, made of satin
E ja que aqui não neva eu vou com o boy pro jardim
And since it doesn't snow here, I'm going with the boy to the garden
(Ximbica! Vai Sonhando!)
(Ximbica! Dream on!)
Esquece eu to pegando!
Forget it, I'm getting him!
(Não posso acreditar!)
(I can't believe it!)
O Nany solta o bofe!
Nany lets the hunk go!
(Sai de Ximbica!)
(Get out, Ximbica!)
Vamos revezaaaaar?
Let's take turns!
A não desaquenda da ideia meu amor desaquenda!
No, give up the idea, my love, give up!
Senta Cláudia você não vem me gongar, bonita!
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful!
Senta Cláudia não vem me gongar, Ho Ho Ho
Sit down, Cláudia, don't come to mock, Ho Ho Ho
Senta Cláudia você não vem me gongar,bonita (Adoro)
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful (Love it!)
Senta Cláudia não vem me gongar, Ho Ho Ho
Sit down, Cláudia, don't come to mock, Ho Ho Ho
Senta Cláudia você não vem me gongar,bonita (Ha Ha Ha)
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful (Ha Ha Ha)
Senta Cláudia não vem me gongar, Ho Ho Ho
Sit down, Cláudia, don't come to mock, Ho Ho Ho
Senta Cláudia você não vem me gongar,bonita
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful
Senta Cláudia não vem me gongar, Ho Ho Hooooooooooooh (Caral***)
Sit down, Cláudia, don't come to mock, Ho Ho Hooooooooooooh (Damn!)
Senta Cláudia você não vem me gongar, bonita!
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful!
Senta Cláudia não vem me gongar, Ho Ho Ho
Sit down, Cláudia, don't come to mock, Ho Ho Ho
Senta Cláudia você não vem me gongar,bonita
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful
Senta Cláudia não vem me gongar, Ho Ho Ho
Sit down, Cláudia, don't come to mock, Ho Ho Ho
Senta Cláudia você não vem me gongar,bonita
Sit down, Cláudia, don't come to mock me, beautiful
Senta Cláudia não vem me gongar!
Sit down, Cláudia, don't come to mock!