Tô Esperando Lyrics Translation in English

Arte Proibida
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô aqui na praça... esperando um avião que não passa.

I'm here in the square... waiting for a plane that doesn't pass.

Ainda levou o meu tostão, que desgraça. qué que tu quer que faça?!

It even took my penny, what a disaster. What do you want me to do?!


Eu vou esperar.. (eu vou) ate o dia amanhecer. (haia.. haia.. haia...)

I'll wait... (I'll) until the day breaks. (haia.. haia.. haia...)


Da logo a dô no bucho... e eu começo a suar. (áh, áh, áh...)

Give me the pain in the stomach... and I start to sweat. (ah, ah, ah...)


Será que ele rodou (rodou), na mão do coronel?

Did he turn around (turn around), in the hands of the colonel?

Ou será que é conversa? conversa de miguel...

Or is it just talk? Talk of Miguel...

Será (será) que foi buscar Pará* (pará, pará, pará...)

Is it (is it) to fetch Pará* (pará, pará, pará...)

Será que foi ali na bóba*, pegar quará* ( quará, quará, quará...)

Did he go there to boba*, pick up quará* (quará, quará, quará...)

Será (será) que foi pro céu? eu só quero que ele volte, com aquele meu papel. (papel...)

Is it (is it) that he went to heaven? I just want him to come back with that paper of mine. (paper...)


[repete tudo.]

[repeat everything.]

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal December 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment