Rap do All Might (Boku No Hero Academia) Lyrics Translation in English

Me fortaleço na base do ideal

I strengthen myself on the basis of the ideal

Na criação de uma simbologia para combater o mal

In creating a symbolism to fight evil

A origem do meu poder, a mim foi passado o posto

The origin of my power, the position was passed to me

Com o intuito de salvar todos com um sorriso no rosto

With the intention of saving everyone with a smile on their face

E como todo grande herói diversas lutas eu travei

And like every great hero, I fought many battles

Mas nenhuma foi maior frente a que anos lutei

But none was greater than the one I fought for years

Diversas cirurgias, limites são obtidos

Several surgeries, limits are obtained

Prosseguindo com metade dos meus órgãos destruídos

Proceeding with half of my organs destroyed

Eu estava a procura de um sucessor

I was looking for a successor

Vi o ato heroico que fez de Midoriya um merecedor

I saw the heroic act that made Midoriya deserving

Agora serei seu mentor, e meu poder eu passarei

Now I will be your mentor, and my power I will pass on

O pilar harmonizador, frente ao ataque na U.A

The harmonizing pillar, facing the attack at U.A

O Símbolo da Paz não se macula pelo mal

The Symbol of Peace is not tainted by evil

Todo vilão que se opõe sempre tem o mesmo final

Every villain that opposes always has the same ending

Demonstrando minha virtude, a maldade vai cair

Demonstrating my virtue, evil will fall

Vocês estão em segurança, pois agora estou aqui

You are safe now, for I am here

Honrando minha herança

Honoring my heritage

Sacrifico o que me resta pela paz e esperança

I sacrifice what remains for peace and hope

A chama da minha força a todo custo se mantém

The flame of my strength remains at all costs

Recordando da minha origem, eu posso ir mais além

Remembering my origin, I can go further

Todo o mau é sobreposto

All evil is overcome

Salvando o mundo todo com um sorriso no rosto

Saving the world with a smile on my face

O coração de um herói de roubar não será capaz

The heart of a hero cannot be stolen

All Might, eu sou o Símbolo da Paz

All Might, I am the Symbol of Peace

A pressão faz com que eles se amedrontem

Pressure makes them fearful

A minha força se esvai, não me faz o mesmo de ontem

My strength diminishes, not the same as yesterday

Mesmo que um salvamento se torne inacessível

Even if a rescue becomes inaccessible

Mantenho a imagem da inexistência do impossível

I maintain the image of the impossibility of the impossible

Ironia se encontra na origem do One For All

Irony lies in the origin of One For All

Midoriya, um dia, talvez, lutará contra um grande mal

Midoriya, one day, may fight against a great evil

Durante um ataque Bakugou foi capturado

During an attack, Bakugou was captured

É formada uma operação pra ele ser resgatado

An operation is formed to rescue him

O desconhecimento sobrepõe nossa cautela

Ignorance overrides our caution

E é nesse momento que o grande mau se revela

And it is at this moment that the great evil reveals itself

O mesmo oponente, mas agora tudo é mudado

The same opponent, but now everything is changed

All For One, não farei o mesmo erro do passado

All For One, I will not make the same mistake as in the past

Mesmo com o meu corpo mais debilitado

Even with my body more debilitated

Meu coração de herói é algo que não pode ser roubado

My hero's heart is something that cannot be stolen

E é nessa luta final que meu legado se constrói

And it is in this final battle that my legacy is built

Mostrando o verdadeiro significado de um herói

Showcasing the true meaning of a hero

Lembrarei da minha origem, sirvo como testemunho

I will remember my origin, serving as a witness

Lembrarei do motivo de ter cerrado cada punho

I will remember the reason for clenching each fist

A todo custo a chama da força manterei acesa

At all costs, I will keep the flame of strength alive

Farei das minhas memórias o meu ataque e defesa

I will make my memories my attack and defense

Prossigo além dos limites, por uma missão maior

I go beyond limits, for a greater mission

Ouço o ecoar das vozes do mundo ao meu redor

I hear the echoes of the voices around me

Da fagulha ainda restante minha alma se reveste

From the remaining spark, my soul is covered

United State of Smash!

United State of Smash!

Honrando minha herança

Honoring my heritage

Sacrifico o que me resta pela paz e esperança

I sacrifice what remains for peace and hope

A chama da minha força a todo custo se mantém

The flame of my strength remains at all costs

Recordando da minha origem, eu posso ir mais além

Remembering my origin, I can go further

Todo o mau é sobreposto

All evil is overcome

Salvando o mundo todo com um sorriso no rosto

Saving the world with a smile on my face

O coração de um herói de roubar não será capaz

The heart of a hero cannot be stolen

All Might, eu sou o Símbolo da Paz

All Might, I am the Symbol of Peace