Hino de Nossa Senhora Das Dores Lyrics Translation in English
Coral de Nossa Senhora das Dores
Portuguese Lyrics
English Translation
Virgem bendita, do céu, Rainha
Blessed Virgin, from heaven, Queen
Mãe amorosa dos pecadores
Loving Mother of sinners
Com Vosso manto rico de graças
With Your mantle rich in grace
Ó, defendei-nos por Vossas dores
Oh, defend us through Your sorrows
Virgem das Dores, Santa Senhora
Virgin of Sorrows, Holy Lady
Da nossa terra sois defensora
Defender of our land
Guardai do mal a nossa vida
Guard our lives from evil
Abençoai-nos, ó Mãe querida
Bless us, oh dear Mother
Guardai do mal a nossa vida
Guard our lives from evil
Abençoai-nos, ó Mãe querida
Bless us, oh dear Mother
Cruéis espadas Vos transpassam
Cruel swords pierce You
O coração de Mãe carinhosa
The heart of a tender Mother
Pelos pecados da humanidade
For the sins of humanity
Ao pé da cruz ficaste chorosa
At the foot of the cross, You stayed tearful
Virgem das Dores, Santa Senhora
Virgin of Sorrows, Holy Lady
Da nossa terra sois defensora
Defender of our land
Guardai do mal a nossa vida
Guard our lives from evil
Abençoai-nos, ó Mãe querida
Bless us, oh dear Mother
Guardai do mal a nossa vida
Guard our lives from evil
Abençoai-nos, ó Mãe querida
Bless us, oh dear Mother
Pelos tormentos com que passaste
For the torments You endured
Senhora nossa, Virgem das Dores
Our Lady, Virgin of Sorrows
Nós vos pedimos: Vinde, livrai-nos
We implore You: Come, free us
Da cruel guerra e seus horrores
From the cruel war and its horrors
Virgem das Dores, Santa Senhora
Virgin of Sorrows, Holy Lady
Da nossa terra sois defensora
Defender of our land
Guardai do mal a nossa vida
Guard our lives from evil
Abençoai-nos, ó Mãe querida
Bless us, oh dear Mother
Guardai do mal a nossa vida
Guard our lives from evil
Abençoai-nos, ó Mãe querida
Bless us, oh dear Mother