Relicário (part. Nando Reis) Lyrics Translation in English

É uma índia com colar

It's an Indian with a necklace

A tarde linda que não quer se pôr

The beautiful afternoon that doesn't want to set

Dançam as ilhas sobre o mar

The islands dance upon the sea

Sua cartilha tem o a de que cor?

What color is its primer?

O que está acontecendo?

What is happening?

O mundo está ao contrário e ninguém reparou

The world is upside down, and no one noticed

O que está acontecendo?

What is happening?

Eu estava em paz quando você chegou

I was at peace when you arrived

E são dois cílios em pleno ar

And there are two eyelashes in the air

Atrás do filho vem o pai e o avô

Behind the child comes the father and the grandfather

Como um gatilho sem disparar

Like a trigger without firing

Você invade mais um lugar

You invade one more place

Onde eu não estou

Where I am not

O que você está fazendo?

What are you doing?

Milhões de vasos sem nenhuma flor

Millions of vases without any flowers

O que você está fazendo?

What are you doing?

Um relicário imenso desse amor

An immense reliquary of this love

Corre a Lua, por que longe vai?

The moon runs, why does it go so far?

Sobe o dia tão vertical

The day rises so vertically

O horizonte anuncia com o seu vitral

The horizon announces with its stained glass

Que eu trocaria a eternidade por esta noite

That I would exchange eternity for this night

Por que está amanhecendo?

Why is it dawning?

Peço o contrário, ver o Sol se pôr

I ask the opposite, to see the sun set

Porque está amanhecendo?

Because it's dawning?

Se não vou beijar seus lábios quando você se for

If I won't kiss your lips when you leave

Quem nesse mundo faz o que há durar

Who in this world does what lasts

Pura semente dura: O futuro amor

Pure hard seed: the future love

Eu sou a chuva pra você secar

I am the rain for you to dry

Pelo zunido das suas asas você me falou

By the buzzing of your wings, you spoke to me

O que você está dizendo?

What are you saying?

Milhões de frases sem nenhuma cor

Millions of phrases without any color

O que você está dizendo?

What are you saying?

Um relicário imenso desse amor

An immense reliquary of this love

O que você está dizendo?

What are you saying?

O que você está fazendo?

What are you doing?

Por que é que está fazendo assim?

Why are you doing like this?

Está fazendo assim?

Are you doing like this?