Meu Mundo Lyrics Translation in English

Diz quanto tempo falta pra que a gente possa fazer loucuras sem ter medo de arriscar.

Say how much time is left for us to do crazy things without fear of taking risks.

Fechar os olhos e saber que pode confiar.

Close your eyes and know that you can trust.

Eu sei aconteceu tão de repente, mas se tornou suficiente pr'eu não te esquecer.

I know it happened so suddenly, but it became enough for me not to forget you.

Será que você sente o mesmo amor que eu sinto por você?

Do you feel the same love that I feel for you?

E antes de dormir será que você pensa em mim como eu ando pensando em nós dois?

And before sleeping, do you think of me as I'm thinking of us?

O meu sorriso depende do seu sorriso.

My smile depends on your smile.

Eu passo a noite desenhando planos, alimentando a ilusão de que vai ser pra sempre.

I spend the night drawing plans, nurturing the illusion that it will be forever.

Queria ter certeza do que é melhor pra você.

I wish I were sure of what is best for you.

Toda essa nossa insegurança não vai nos impedir de escrever nosso final feliz.

All our insecurity will not prevent us from writing our happy ending.

Me dê a mão e feche os olhos como nos seus sonhos, basta acreditar em mim.

Give me your hand and close your eyes as in your dreams, just believe in me.

Tente entender, tudo que fiz foi por você.

Try to understand, everything I did was for you.

Por você eu refaço meus planos.

For you, I remake my plans.

O meu mundo depende do seu mundo.

My world depends on your world.

Vamos fugir sem ter que se preocupar, fechar os olhos e deixar se levar por esse sentimento que aumenta cada vez que eu te vejo.

Let's escape without having to worry, close our eyes, and let ourselves be carried away by this feeling that increases every time I see you.

Cresce o desejo de pra sempre ficar admirando seu sorriso, ser seu par perfeito.

The desire to forever admire your smile grows, be your perfect match.

Eu sei que nunca fui o melhor pra você, mas eu posso mudar.

I know I was never the best for you, but I can change.

Quando eu te mostrar essa canção será que você vai notar que é pra te convencer que o meu mundo é você ?

When I show you this song, will you notice that it's to convince you that my world is you?