Liberdade Lyrics Translation in English

Djavan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um amor ou um gen da mesma cor

A love or a gene of the same color

Cintila em mim o chão a tremer conduz a luz

The ground trembles, shimmering, leading to the light in me

Meu amor e quer me matar de amor

My love wants to kill me with love

Que seja assim

Let it be so

Por obedecer viver por mim

For obeying, living for myself

E voar onde o longe é pouco

And flying where the distant is little

Cruzar os muros do além

Crossing the walls of beyond

E assim pousar na Terra

And thus landing on Earth


E amar muito mais que poucos

And loving much more than few

Pousar a vida em tuas mãos

Landing life in your hands

E assim cruzar a Terra

And thus crossing the Earth


Liberdade vai na poesia

Freedom goes in poetry

Traz meu destino que eu vou sair

Brings my destiny, and I'll go out

E voar onde o longe é pouco

And flying where the distant is little

Cruzar os muros do além

Crossing the walls of beyond

E assim pousar na Terra

And thus landing on Earth

E amar muito mais que poucos

And loving much more than few

Pousar a vida em tuas mãos

Landing life in your hands

E assim cruzar a Terra

And thus crossing the Earth


E voar onde o longe é pouco

And flying where the distant is little

Cruzar os muros do além

Crossing the walls of beyond

E assim pousar na Terra

And thus landing on Earth

E amar muito mais que poucos

And loving much more than few

Pousar a vida em tuas mãos

Landing life in your hands

E assim cruzar a Terra

And thus crossing the Earth

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola July 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment