Brincar de Rimar Lyrics Translation in English
Xuxa
Portuguese Lyrics
English Translation
Seu Manoel
Mr. Manoel
Tem orelhas de papel
Has paper ears
Seu Joaquim
Mr. Joaquim
Tem cabeça de pudim
Has a pudding head
Dona Dedé
Mrs. Dedé
Tem boca de jacaré
Has an alligator mouth
Dona Maria
Mrs. Maria
Tem nariz de melancia
Has a watermelon nose
O seu João
Mr. João
Tem cabeça de melão
Has a melon head
Seu Amaral
Mr. Amaral
Tem uma cara de pau
Has a cheeky face
Quá, quá, quá!
Quack, quack, quack!
Que gozado é
How funny it is
Não leve a mal a rima
Don't take the rhyme the wrong way
A brincadeira é
The play is
Vem, vem, vem
Come, come, come
Vem brincar também
Come play too
De rimar com o nome
Rhyming with the name
Que a pessoa tem
That the person has
O Rafael
Rafael
Tem a cara de pastel
Has a pastry face
O Adriano
Adriano
Tem a cabeça de pano
Has a cloth head
A Karina
Karina
Tem cheiro de gasolina
Smells like gasoline
A Teresinha
Teresinha
Tem um bico de galinha
Has a chicken beak
O Luiz
Luiz
Tem nariz de chafariz
Has a fountain nose
O Nivaldão
Nivaldão
Tem um ronco de avião
Has the snoring of an airplane
Quá, quá, quá!
Quack, quack, quack!
Que gozado é
How funny it is
Não leve a mal a rima
Don't take the rhyme the wrong way
A brincadeira é
The play is
Vem, vem, vem
Come, come, come
Vem brincar também
Come play too
De rimar com o nome
Rhyming with the name
Que a pessoa tem
That the person has
A Doroteia
Doroteia
Tem a cara de geléia
Has a jelly face
A Tatiana
Tatiana
Tem cabeça de banana
Has a banana head
A Vanessa
Vanessa
Tem a cara de travessa
Has a mischievous face
O Ari
Ari
Tem uma cara de sagui
Has a monkey face
O seu Romão
Mr. Romão
Tem nariz de pimentão
Has a pepper nose
E a Carolina
And Carolina
Tem a cara de buzina
Has a horn face
Quá, quá, quá!
Quack, quack, quack!
Que gozado é
How funny it is
Não leve a mal a rima
Don't take the rhyme the wrong way
A brincadeira é
The play is
Vem, vem, vem
Come, come, come
Vem brincar também
Come play too
De rimar com o nome
Rhyming with the name
Que a pessoa tem
That the person has
O Benedito
Benedito
Tem orelha de cabrito
Has goat ears
A Graziela
Graziela
Tem cabeça de panela
Has a pan head
O André
André
Tem um bafo de chulé
Has a stinky breath
A Isabel
Isabel
Tem cabelo de pincel
Has a paintbrush hair
A Sueli
Sueli
Tem cara de abacaxi
Has a pineapple face
E a Xuxa
And Xuxa
Não me faça rima não!
Don't make a rhyme for me!
Quá, quá, quá!
Quack, quack, quack!
Que gozado é
How funny it is
Não leve a mal a rima
Don't take the rhyme the wrong way
A brincadeira é
The play is
Vem, vem, vem
Come, come, come
Vem brincar também
Come play too
De rimar com o nome
Rhyming with the name
Que a pessoa tem
That the person has