Cantoria Lyrics Translation in English

Entre a linha do horizonte

Between the horizon line

E as copas dessa mata

And the treetops of this forest

Há um luar beirando prata

There's a moonlight bordering on silver

Que nos cede sua luz

That lends us its light

Entre cipós e folhagens

Among vines and foliage

Pirilampos sorrateiros

Sly fireflies

Mostram para os garimpeiros

Show to the prospectors

Não é só ouro que reluz

It's not just gold that gleams

Bate o sino na distância

The bell tolls in the distance

Fere o calo nessa mão

It hurts the callus on this hand

Já desperta a alvorada

The dawn is already breaking

Nossa gente na roçada

Our people in the fields

Quer colher o seu quinhão

Want to harvest their share

Há depois de cada curva uma reta

After every curve, there's a straight path

Há num bando de canários uma orquestra

In a flock of canaries, there's an orchestra

Há depois da nuvem escura, temporal

After the dark cloud, there's a storm

E eu, caboclo, tô pensando

And I, countryman, am thinking

Se é chegada a minha reta

If my straight path has come

Se me afino nessa orquestra

If I harmonize with this orchestra

É tão forte a cantoria

The singing is so powerful

Que transborda o meu bornal

That it overflows my bag