Avante Servos de Jesus Lyrics Translation in English
Harpa Cristã
Portuguese Lyrics
English Translation
Avante, servos de Jesus
Forward, servants of Jesus
Por nosso Deus
For our God
Nas trevas brilhe vossa luz
In darkness, let your light shine
A luz lá dos céus
The light from heaven above
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Triunfante sigo, levando a cruz!
Triumphant, I follow, bearing the cross!
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Em nome de Jesus!
In the name of Jesus!
Levanta, Josué pendão
Raise, Joshua, the banner
Com mui valor
With great valor
E o inimigo foge
And the enemy flees
Então, com grande pavor
Then, with great dread
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Triunfante sigo, levando a cruz!
Triumphant, I follow, bearing the cross!
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Em nome de Jesus!
In the name of Jesus!
Sai com trezentos Gideão
Go with three hundred, Gideon
A combater
To fight
Os midianitas logo vão
The Midianites will soon
A guerra perder
Lose the war
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Triunfante sigo, levando a cruz!
Triumphant, I follow, bearing the cross!
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Em nome de Jesus!
In the name of Jesus!
Golias mui soberbo está
Goliath is very proud
Zomba de Deus
He mocks God
Mas vem Davi, e nele dá
But here comes David, and in him
Com ajuda do céu
With the help of heaven
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Triunfante sigo, levando a cruz!
Triumphant, I follow, bearing the cross!
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Em nome de Jesus!
In the name of Jesus!
Cerrai fileiras, ó fiéis
Closed ranks, O faithful
Sempre avançai
Always advance
No céu coroas e lauréis
In heaven, crowns and laurels
Jesus vai nos dar
Jesus will give us
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Triunfante sigo, levando a cruz!
Triumphant, I follow, bearing the cross!
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Glória a Deus, pois vencerei
Glory to God, for I will overcome
Em nome de Jesus!
In the name of Jesus!