Eu Queria Te Beijar Lyrics Translation in English

Eu queria te beijar

I wanted to kiss you

Nem que fosse uma vez só

Even if it were only once

Pra matar o meu desejo

To satisfy my desire

Meu amor me dá um beijo

My love, give me a kiss

Tenha pena e tenha dó

Have pity and have mercy

A paixão quando não mata

Passion, when it doesn't kill

Deixa a gente padecer

Leaves us to suffer

O bichinho do amor

The little creature of love

No coração põe veneno

Injects poison into the heart

Então a dor do ciúme

So the pain of jealousy

Dia e noite vai crescendo

Day and night keeps growing

Eu me sinto desse jeito

I feel this way

Aqui dentro do meu peito

Here inside my chest

A paixão tá remoendo

Passion is churning

Se ter amor for pecado

If having love is a sin

Eu não posso ter perdão

I cannot have forgiveness

Eu faço tudo na vida

I do everything in life

Com minha mulher querida

With my beloved woman

Pra ganhar seu coração

To win your heart

Não vá pensar que eu estou

Don't think that I am

Com a minha cabeça oca

With an empty head

Eu estou desesperado

I am desperate

Com uma vontade louca

With a crazy desire

Nosso encontro de uma hora

Our one-hour encounter

Por semana é coisa pouca

Per week is too little

Nos teus braços apertado

In your tight embrace

Quero morrer sufocado

I want to die suffocated

E beijando a tua boca

And kissing your mouth

Eu queria te beijar

I wanted to kiss you

Nem que fosse uma vez só

Even if it were only once

Pra matar o meu desejo

To satisfy my desire

Meu amor me dá um beijo

My love, give me a kiss

Tenha pena e tenha dó

Have pity and have mercy