Amiga.com

Eu te conheço melhor que a mim mesmo

I know you better than I know myself

Sei suas manhas, os seus segredos

I know your quirks, your secrets

Sei quem te deu o primeiro beijo

I know who gave you the first kiss

E sei quem foi o seu grande amor

And I know who was your great love

Eu te conheço melhor que seus pais

I know you better than your parents

Sou seu diário e algo mais

I'm your diary and something more

Nossa amizade é muito legal

Our friendship is very cool

Nossa amizade é Virtual

Our friendship is virtual

Nos conhecemos pela tela do computador

We met through the computer screen

Na sala reservada onde tudo começou

In the private room where it all began

Não precisamos de correio

We don't need mail

É só por e-mail que falamos de amor

It's only through email that we talk about love

Sempre estou a sua disposição

I'm always at your disposal

Basta um toque da sua mão

Just a touch of your hand is enough

Pra mandar uma mensagem

To send a message

Está é a vantagem de ter

This is the advantage of having

Uma amiga.com

A friend.com

Amar assim é muito bom

Loving like this is very good