Mais Perto de Mim

Quem sabe um dia ainda consiga entender

Maybe one day I'll still manage to understand

Que o proibido já não basta pra nós

That the forbidden is no longer enough for us

Um argumento, algo mais

An argument, something more

Pra dizer

To say

Que permita desatar nossos nós

Allowing us to untie our knots

Fidelidade ao amor, é sempre estar assim

Fidelity to love is always being like this

Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim (x2)

If I'm closer to you, I'm closer to myself (x2)

Lugar comum pra mim, é algo assim

Commonplace for me is something like

Onde se trai o sentimento maior

Where the greatest feeling is betrayed

E de repente eu não consigo entender

And suddenly I can't understand

Se o que passou podia ser bem pior

If what happened could have been much worse

Fidelidade ao amor, é sempre estar assim

Fidelity to love is always being like this

Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim (x2)

If I'm closer to you, I'm closer to myself (x2)

E sempre quando chego perto de alguém

And always when I get close to someone

Eu posso ver se ela me sorriu

I can see if she smiled at me

Com seu coração

With her heart

Não me diga que não (não me diga que não!)

Don't tell me no (don't tell me no!)

Quem sabe um dia ainda consiga entender

Maybe one day I'll still manage to understand

Que o proibido já não basta pra nós

That the forbidden is no longer enough for us

Fidelidade ao amor, é sempre estar assim

Fidelity to love is always being like this

Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim (x2)

If I'm closer to you, I'm closer to myself (x2)

Perto de mim!

Closer to me!