Pra Ser Nós Dois Lyrics Translation in English

Não sei se é moça ou sereia

I don't know if it's a girl or a mermaid

Só sei que serei seu

All I know is that I will be yours

Talvez entre tantos talvezes

Perhaps amid so many maybes

A gente ainda há de ser

We will still be

Clareia feito manhã nova

It brightens like a new morning

É o céu sem nuvens

It's the cloudless sky

Quanto tu nu vens

When you come naked

As estrelas parece ao alcance das mãos

The stars seem within reach of our hands

Eu sei que é meio estranho

I know it's kind of strange

Num mundo desse tamanho

In a world this big

Um alguém ser o nosso melhor lugar

Someone be our best place

Loucura ou desatino

Madness or folly

Quando o nosso destino

When our destiny

Se cruza e decidir ficar

Intersects and decides to stay

Pra ser nós dois, precisa muita não

To be both of us, it needs a lot of no

Só do teu coração bater mais forte se eu

Just your heart beating stronger if I

Seguro a tua mão, me leva pra dançar

Hold your hand, take me to dance

Longe da solidão é só dizer que sim

Away from loneliness, just say yes

Pra ser nós dois, precisa muita não

To be both of us, it needs a lot of no

Só do teu coração bater mais forte se eu

Just your heart beating stronger if I

Seguro a tua mão, me leva pra dançar

Hold your hand, take me to dance

Longe da solidão é só dizer que sim

Away from loneliness, just say yes

E não dizer que não

And not say no

Vou lançar no céu

I'll throw into the sky

Palavras de bem-querer

Words of affection

Ideias de solução

Ideas of solution

Pra germinar caminhos

To germinate paths

Barcos de papel

Paper boats

Não afundam se chover

Don't sink if it rains

Deixa eu ver de perto

Let me see up close

Se o amor já fez seu ninho

If love has already made its nest

Pra ser nós dois, precisa muita não

To be both of us, it needs a lot of no

Só do teu coração bater mais forte se eu

Just your heart beating stronger if I

Seguro a tua mão, me leva pra dançar

Hold your hand, take me to dance

Longe da solidão é só dizer que sim

Away from loneliness, just say yes

Pra ser nós dois, precisa muita não

To be both of us, it needs a lot of no

Só do teu coração bater mais forte se eu

Just your heart beating stronger if I

Seguro a tua mão, me leva pra dançar

Hold your hand, take me to dance

Longe da solidão é só dizer que sim

Away from loneliness, just say yes

E não dizer que não

And not say no