Rap Ship Deku e Uraraka (Boku No Hero) Lyrics Translation in English

Você apareceu tão de repente

You appeared so suddenly

Quando eu mais precisava

When I needed it the most

Senti aqui dentro esse sentimento

I felt this feeling inside

Era o que eu imaginava

It was what I imagined

Não sei mais como agir

I don't know how to act anymore

Eu começo a tremer

I start to tremble

Me sentia tão feliz

I felt so happy

Em te ter aqui

To have you here

Foi tão bom te conhecer!

It was so good to meet you!

Minha vida era assim

My life was like this

Tão cheia de enganos

So full of mistakes

Oh, oh

Oh, oh

Mas eu sempre segui

But I always followed

Continuei acreditando

Kept believing

Você me esclareceu

You clarified me

O que estava se apagando

I see that today the feeling

Vejo que hoje o sentimento

Gradually emerges

Aos poucos vai aflorando

Mesmo com timidez

I know that together

Eu sei que a gente junto

We can Float!

Consegue Flutuar!

Deixe só dessa vez

Forget everyone else

Esqueça todo mundo

And let's confess!

E vamos nos confessar!

O que eu sinto

What I hide

O que eu escondo

Is that since the first encounter

É que desde o primeiro encontro

A gente

Is that we

É que a gente

We love each other!

A gente se ama!

Mas não sei admitir

And I don't let it out

E não deixo sair

All this feeling

Todo esse sentimento

Algum ciúme sentir

Worry for you

Se preocupar por ti

Because I felt something inside

Por que senti algo aqui dentro

Quantas vezes nós vamos deixar

Pass the chances we have

Passar as chances que a gente tem

We know our goals in life

Sabemos as nossas metas pra vida

Mas por que não podemos amar também?

You clarified me

Você me esclareceu

What was fading away

O que estava se apagando

Vejo que hoje o sentimento

Gradually emerges

Aos poucos vai aflorando

Even with shyness

Mesmo com timidez

Eu sei que a gente junto

We can Float!

Consegue Flutuar!

Just let it be this time

Deixe só dessa vez

Esqueça todo mundo

And let's confess!

E vamos nos confessar!

O que eu sinto

What I feel

O que eu escondo

What I hide

É que desde o primeiro encontro

Is that since the first encounter

A gente

É que a gente

Is that we

A gente se ama!

We love each other!