Foi Bom, Mas Não Foi Diferente Lyrics Translation in English

Rionegro e Solimões
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Alô amor, não se assusta

Hello love, don't be frightened

É que a saudade essa noite já chegou me dando uma surra

It's just that longing tonight has already arrived and given me a beating

Tô bebo tô, tô louco na rua

I'm drunk, I'm crazy in the street

E pra falar a verdade essa noite eu falei até com a Lua

And to tell the truth, tonight I even spoke to the moon


Falei pra ela que eu não tô achando ninguém

I told her that I can't find anyone

Que te supera

Who surpasses you

Só o nosso amor me leva pro céu

Only our love takes me to heaven

Eu acho abelha mas não acho o mel

I find bees but can't find the honey


Eu beijei outras bocas

I kissed other lips

Tive tanta aventura

Had so many adventures

Acordei em cama fria em cama quente

Woke up in a cold bed, in a warm bed

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different


Inventei um namoro

I invented a relationship

Porque eu tava carente

Because I was lonely

Brinquei de ser feliz

I played at being happy

Mas o coração não mente

But the heart doesn't lie

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different

Diferente só a gente

Only we are different


Falei pra ela que eu não tô achando ninguém

I told her that I can't find anyone

Que te supera

Who surpasses you

Só o nosso amor me leva pro céu

Only our love takes me to heaven

Eu acho abelha mas não acho o mel

I find bees but can't find the honey


Eu beijei outras bocas

I kissed other lips

Tive tanta aventura

Had so many adventures

Acordei em cama fria em cama quente

Woke up in a cold bed, in a warm bed

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different


Inventei um namoro

I invented a relationship

Porque eu tava carente

Because I was lonely

Brinquei de ser feliz

I played at being happy

Mas o coração não mente

But the heart doesn't lie

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different


Eu beijei outras bocas

I kissed other lips

Tive tanta aventura

Had so many adventures

Acordei em cama fria em cama quente

Woke up in a cold bed, in a warm bed

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different


Inventei um namoro

I invented a relationship

Porque eu tava carente

Because I was lonely

Brinquei de ser feliz

I played at being happy

Mas o coração não mente

But the heart doesn't lie

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different

Foi bom mas não foi diferente

It was good but it wasn't different

Diferente só a gente

Only we are different


Diferente só a gente

Only we are different

Alô amor

Hello love

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal September 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment