Lua Minha Lyrics Translation in English

Cheguei, chovia

Arrived, it was raining

Eu não sabia tinha alguém a esperar

I didn't know someone was waiting

Olhei, sorria

I looked, she smiled

Sorriso doce que faz apaixonar

A sweet smile that makes one fall in love

Em menos de um segundo a minha vida mudou

In less than a second, my life changed

Até sei quem fui

I even know who I was

Porém não sei mas quem sou

But I no longer know who I am

Se ela me quiser, tenho certeza

If she wants me, I'm sure

não vou mais a lugar algum

I won't go anywhere else

Mistura exata de anjo com mulher

Exact blend of angel and woman

Um olhar que mata mas assim quem não quer

A gaze that kills, but who wouldn't want it that way?

A beleza nata que transforma um deus em sujeito comum

The inherent beauty that turns a god into an ordinary person

Lua minha

My moon

Que ilumina as noites do litoral

That illuminates the nights of the coast

Lua minha

My moon

Te ter todinha num eclipse total

To have you completely in a total eclipse

Lua minha

My moon

Te ver crescente, nova, cheia de amor

To see you waxing, new, full of love

Lua minha

My moon

Serei minguante quando você se for

I'll be waning when you're gone