Barreirinha Lyrics Translation in English

Senhora do bom socorro

Lady of good help

Das águas de Barreirinha

From the waters of Barreirinha

Nos ramos do Paraná

In the branches of Paraná

É que a ariramba se aninha

It's where the ariramba nests

Peço emprestado a Thiago

I borrow from Thiago

O voo asa de Luiz

The winged flight of Luiz

Garça do rio Andirá

Heron of the Andirá River

Candeia que me seduz

A seductive lamp

Eu quero banho cheiroso

I want a fragrant bath

Da Coló da freguesia

From Coló of the parish

Cuia mansa, mucuracá

Gentle gourd, mucuracá

Afastam qualquer maresia

They ward off any sea breeze

Caboclas que me virou

Caboclas that turned me

Na leseira do mormaço

In the lethargy of the heat

Na praia da safadeza

On the beach of debauchery

Me enrosquei no seu abraço

I got tangled in your embrace

Com outra cunhã gitinha

With another gitinha sister

Me entranhei no pitiú

I immersed myself in the fishy smell

Doce travo do teu beijo

Sweet taste of your kiss

Tremendo que nem jambu

Trembling like jambu

Não deixo de pavulagem

I don't let go of foolery

Te quero somente minha

I want you only mine

Barreira, velha barreira

Barrier, old barrier

Nas águas de Barreirinha

In the waters of Barreirinha