Meu Pai Lyrics Translation in English

Não é porque ele é meu pai

It's not because he's my father

Que eu escrevi esta canção

That I wrote this song

Fiz bem mais pela beleza

I did much more for the beauty

De um senhor com uma grandeza

Of a man with greatness

Além da imaginação

Beyond imagination

Não é porque ele é meu pai

It's not because he's my father

Que eu o exalto tanto assim

That I praise him so much

É que pela minha idade

It's just that at my age

Esse anjo de bondade

This angel of kindness

Ainda cuida bem de mim

Still takes good care of me

Me aconselha a todo instante

Advises me at every moment

Me dá carinho, dá amor

Gives me affection, gives love

Ele é um raro diamante

He's a rare diamond

De indiscutível valor

Of undeniable value

É meu amigo do peito

He's my bosom friend

Eu tenho orgulho de falar

I'm proud to say

Esse homem tão direito

This upright man

Diplomado em respeito

Diplomat in respect

É um exemplo em nosso lar

Is an example in our home

Não é porque ele é meu pai

It's not because he's my father

Que eu escrevi esses versos

That I wrote these verses

É que ele se sobressai

It's because he stands out

Entre os pais do universo

Among the fathers of the universe

Queria ser mais que um poeta

I wanted to be more than a poet

Nessa rima que se encerra

In this rhyme that concludes

E essa canção ser um troféu

And this song to be a trophy

Pois pra mim é Deus no céu

Because for me, it's God in heaven

E o meu pai aqui na Terra

And my father here on Earth

Me aconselha a todo instante

Advises me at every moment

Me dá carinho, dá amor

Gives me affection, gives love

Ele é um raro diamante

He's a rare diamond

De indiscutível valor

Of undeniable value

É meu amigo do peito

He's my bosom friend

E eu tenho orgulho de falar

And I'm proud to say

Esse homem tão direito

This upright man

Diplomado em respeito

Diplomat in respect

É um exemplo em nosso lar

Is an example in our home

Não é porque ele é meu pai

It's not because he's my father

Que eu escrevi esses versos

That I wrote these verses

É que ele se sobressai

It's because he stands out

Entre os pais do universo

Among the fathers of the universe

Queria ser mais que um poeta

I wanted to be more than a poet

Nessa rima que se encerra

In this rhyme that concludes

E essa canção ser um troféu

And this song to be a trophy

Pois pra mim é Deus no céu

Because for me, it's God in heaven

E o meu pai aqui na Terra

And my father here on Earth