E o Índio É o Brasil Lyrics Translation in English
Marcos Valle
Portuguese Lyrics
English Translation
É Brasil é o índio
It's Brazil, it's the Indian
É e o índio é o Brasil
And the Indian is Brazil
É Brasil é o índio
It's Brazil, it's the Indian
É e o índio é o Brasil
And the Indian is Brazil
Tupi, Tamoio, Tapuia, Tupinambás
Tupi, Tamoio, Tapuia, Tupinambás
Gente que a gente nem sabe mais
People we no longer even know
Gês, Kaiapó, Kaingangs, Aimorés
Gês, Kaiapó, Kaingangs, Aimorés
Dos rios e matas igarapés
From rivers and forests, igarapés
Tudo isso
All of this
É Brasil é o índio
It's Brazil, it's the Indian
É e o índio é o Brasil
And the Indian is Brazil
A terra é Bororó
The land is Bororó
Cerrado é Kayapó
Cerrado is Kayapó
São donos disso aqui
They own this here
Não tem mais Guaikurus
No more Guaikurus
Goitacás
Goitacás
Os rios tão sujos demais
The rivers are too dirty
Tupi, Tamoios, Xavantes, Pataxós
Tupi, Tamoios, Xavantes, Pataxós
Ianomâmis, Kaiapós
Ianomâmis, Kaiapós
Gês, Tremembés, Kaingangs, Aimorés
Gês, Tremembés, Kaingangs, Aimorés
Esse é o Brasil que a gente quer
This is the Brazil we want
Tudo isso
All of this
É Brasil é o índio
It's Brazil, it's the Indian
É e o índio é o Brasil
And the Indian is Brazil
A terra é Bororó, serrado é Kaiapó
The land is Bororó, cerrado is Kaiapó
São donos disso aqui
They own this here
Não tem mais Guaicurus, Goitacás
No more Guaicurus, Goitacás
Os rios tão sujos demais
The rivers are too dirty
É Brasil é o índio
It's Brazil, it's the Indian
É e o índio é o Brasil
And the Indian is Brazil
É Brasil é o índio
It's Brazil, it's the Indian
É e o índio é o Brasil
And the Indian is Brazil
Tudo isso
All of this
É Brasil é o índio
It's Brazil, it's the Indian
É e o índio é o Brasil
And the Indian is Brazil
É Brasil é o índio
It's Brazil, it's the Indian
É e o índio é o Brasil
And the Indian is Brazil