Falso Amigo Lyrics Translation in English

Zero Ao Quadrado
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

As vezes eu fico sozinho, tentando entender

Sometimes I find myself alone, trying to understand

porque a vida é uma coroa de espinhos, que machuca você

why life is a crown of thorns that hurts you

e os amigos que tu bate no peito, pra defender

and the friends you proudly claim to defend

podem estar a está hora na rua, defamando você

might be out there at this hour, defaming you


me diz como tanta falsidade pode caber em você

tell me how so much falsehood can fit in you

eu só queria um amigo de verdade, que pudesse me entender

I just wanted a true friend who could understand me

e quantas vezes eu precisei de você, e você precisou de mim

and how many times I needed you, and you needed me

eu nunca cheguei a imaginar, que nossa amizade ia acabar assim

I never imagined that our friendship would end like this


As vezes eu fico sozinho, tentando entender

Sometimes I find myself alone, trying to understand

porque a vida é uma coroa de espinhos, que machuca você

why life is a crown of thorns that hurts you

e os amigos que tu bate no peito, pra defender

and the friends you proudly claim to defend

podem estar a está hora na rua, defamando você

might be out there at this hour, defaming you


me diz como tanta falsidade pode caber em você

tell me how so much falsehood can fit in you

eu só queria um amigo de verdade, que pudesse me entender

I just wanted a true friend who could understand me

e quantas vezes eu precisei de você, e você precisou de mim

and how many times I needed you, and you needed me

eu nunca cheguei a imaginar, que nossa amizade ia acabar assim

I never imagined that our friendship would end like this

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal September 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment