Recanto Sagrado Lyrics Translation in English

Num cantinho do meu peito

In a corner of my chest

Tem um coração que chora

There's a heart that weeps

Por causa de uma paixão

Because of a passion

Que essa dor não melhora

That this pain doesn't improve

É uma dorzinha fina

It's a subtle pain

Que atormenta e apavora

That torments and terrifies

É amor demais

It's too much love

Não me deixa em paz

It doesn't leave me in peace

Eu suspiro toda hora

I sigh every hour

Se é que a paixão tem cura

If passion has a cure

Não espero por agora

I don't expect it now

Pois ainda é muito forte

Because it's still very strong

E cada dia piora

And worsens every day

É duro ser desprezado

It's tough to be ignored

Por alguém que a gente adora

By someone we adore

Bate no meu peito

It beats in my chest

Coração suspeito

Suspected heart

De parar a qualquer hora

That could stop at any moment

Um caboclo que tem fibra

A man of strength

Não suplica e nem implora

Doesn't plead or implore

A saudade joga duro

Saudade hits hard

Mas seu coração escora

But his heart supports it

Se ainda tem esperança

If there's still hope

Essa dor que me ignora

This pain that ignores me

Vou vencer um dia

I will overcome one day

Esta nostalgia

This nostalgia, I swear

Juro por nossa senhora

By our lady

Nesse recanto sagrado

In this sacred corner

Onde estou vivendo agora

Where I am living now

O cantar dos passarinhos

The singing of the birds

Minha alma revigora

Revives my soul

A violinha companheira

The little guitar companion

Nessa dor, ah colabora!

In this pain, ah, collaborates!

Nasce a todo dia nova melodia

Every day a new melody is born

Quando vem rompendo a aurora

When dawn comes breaking