Deus Nos Abençoe Lyrics Translation in English
Zé Vicente
Portuguese Lyrics
English Translation
Deus nos abençoe
God bless us
Deus nos dê a paz
God grant us peace
A paz que só o amor é que nos traz
The peace that only love brings us
A paz na nossa vida
Peace in our lives
No nosso coração
In our hearts
E a benção para toda criação
And the blessing for all creation
A paz na nossa casa
Peace in our home
Nas ruas, no país
In the streets, in the country
E a benção da justiça que Deus quis
And the blessing of the justice that God desired
Deus nos abençoe
God bless us
Deus nos dê a paz
God grant us peace
A paz que só o amor é que nos traz
The peace that only love brings us
A paz pra quem viaja
Peace for those who travel
A paz pra quem ficou
Peace for those who stayed
E a benção do conforto a quem chorou
And the blessing of comfort for those who cried
A paz entre as igrejas
Peace among the churches
E nas religiões
And in religions
E a benção da irmandade entre as nações
And the blessing of brotherhood among nations
Deus nos abençoe
God bless us
Deus nos dê a paz
God grant us peace
A paz que só o amor é que nos traz
The peace that only love brings us
A paz pra toda Terra
Peace for all the Earth
E a terra ao lavrador
And the land for the farmer
E a benção da fartura e do louvor
And the blessing of abundance and praise
Deus nos abençoe
God bless us
Deus nos dê a paz
God grant us peace
A paz que só o amor é que nos traz
The peace that only love brings us