Na Hora do Sim Lyrics Translation in English

Mas na hora do sim ela virou pra mim e me disse que não

But at the moment of "yes," she turned to me and said no

Me pediu pra perdoar pois não podia casar era de outro seu coração

She asked me to forgive because she couldn't marry, her heart belonged to another

Parecia um anjo me enfeitiçou

She seemed like an angel, enchanted me

A primeira vez que te vi

The first time I saw you

Fiquei fascinado

I was fascinated

Ser seu namorado quem me dera conseguir

To be your boyfriend, how I wish I could

Pra minha surpresa o mesmo que eu

To my surprise, the same that I

Sentia por ela ela sentia por mim

Felt for her, she felt for me

Pois ao menos eça o que ela dizia

At least that's what she said

E o que eu mais queiria era um amor assim

And what I most wanted was a love like that

Naquele momento começava a história

At that moment, the story began

Jamais eu iria pensar

Never would I think

Que você quisesse tão rapidamente

That you would want so quickly

Comigo se casar

To marry me

Como eu a amva na hora topei

How I loved her, at that moment I agreed

Fiquei tão feliz da pra imaginar

I was so happy, you can imagine

Igreja lotada o povo a esperar

Church crowded, people waiting

O padre resando pra nos abençoar

The priest praying to bless us

Bis.. mas na hora do sim ela virou pra mim.......

(Repeat) But at the moment of "yes," she turned to me...

Disse essas palavras e saiu correndo

She said these words and ran away

Para nunca mais voltar

Never to return

Eu fiquei parado tão paralisado

I stood there, so paralyzed

Todo mundo a me olhar

Everyone looking at me

Parecia um sonho o que estava acontecendo

It seemed like a dream, what was happening

Eu ali querendo querendo acordar

There, wanting to wake up

Alguém que eu amava com tanto carinho

Someone I loved so dearly

Me deixou sozinho sem me explicar

Left me alone without explaining

Sem entender nada na frente de todos

Not understanding anything, in front of everyone

Comecei a me perguntar

I began to ask myself

Se era de outro que ela gostava

If she loved another

Porque foi me namorar

Why did she date me

Ai que uma amiga dela veio dizer

That's when her friend came and said

Que ela estava comigo pra tentar esquecer

She was with me to try to forget

Um grande amor que um dia partiu

A great love that once left

Tentou me amar mas não conseguiu

Tried to love me but couldn't