Dona Esponja Lyrics Translation in English
Zeca PagodinhoPortuguese Lyrics
English Translation
(Dona esponja já incorporou)
Mrs. Sponge has already embodied
Já incorporou brahmará
Already embodied, brahmará
Se alguém cantar pro seu santo subir
If someone sings for her saint to ascend
Vai perder o topete, vai, vai, vai
Will lose the crest, go, go, go
Dona esponja esculacha
Mrs. Sponge scolds
Bebe mais de cinco caixas
Drinks more than five cases
Sem usar o toalete
Without using the toilet
Dona esponja quando chega
Mrs. Sponge when she arrives
E se espoja lá no bar
And sprawls at the bar
Pede uma purinha para abrideira
Asks for a little drink from the opener
E receber brahmará
And receives brahmará
Aí vem tira-gosto à beça e a gosto
Then comes plenty of appetizers and flavors
Sardinha, lingüiça, torresmo e croquete
Sardines, sausage, cracklings, and croquettes
Bebe mais de cinco caixas
Drinks more than five cases
Sem usar o toalete
Without using the toilet
Logo após as cento e vinte ampolas
Right after one hundred and twenty ampoules
Vejam bem no que resulta:
See well what it results in:
Brahmará se manifesta
Brahmará manifests itself
Dona esponja dá consulta
Mrs. Sponge gives consultations
Quando saca do cachimbo
When she pulls out the pipe
O fumo de rolo e o seu canivete
The hand-rolled tobacco and her pocketknife
Bebe mais de cinco caixas
Drinks more than five cases
Sem usar o toalete
Without using the toilet