Quais, Quais, Quais Lyrics Translation in English
Zeca PagodinhoPortuguese Lyrics
English Translation
Quais, quais, quais
Which, which, which
Para a história que você contou
For the story you told
Será que estás pensando que eu sou boi
Are you thinking I'm a fool
Pra dormir com essa história de você
To fall asleep with this story of yours
Olha aqui
Look here
Olha bem pro rosto que a mamãe beijou
Look closely at the face that mom kissed
Vê se não é diferente dos que tu matou
See if it's not different from those you killed
Como carambola por aí
Like carambola around here
Quais, quais, quais
Which, which, which
É meu debochado modo de sorrir
It's my cheeky way of smiling
Pra certa história e certos papos
For certain stories and certain talks
Que eu já ouvi
That I've heard before
Matar carambola e fazer boi dormir
Killing carambola and making the ox sleep
Aqui
Here
Seu fim de festa, essa é pra você
Your end of the party, this is for you
Que está pensando que esse ouvido aqui
Who is thinking that this ear here
É seu pinico pra fazer xixi
Is your chamber pot to pee in
Aqui
Here
Você não vai fazer o que faz por aí
You won't do what you do elsewhere
Até meu senso já se injuriou
Even my sense has been offended
Com sua história que é pra boi dormir
With your story that is to make the ox sleep