A Gente Se Completa Lyrics Translation in English

A gente ficou

We stayed

Rolou mó sintonia quando o beijo encaixou

There was a great connection when the kiss fit

Divertido ficou quando a gente combinou

It became fun when we agreed

Que era sem sentimento uma noite e acabou

That it was without feeling, one night, and it ended

Mas não funcionou

But it didn't work

Não paro de pensar e você vem me dizer

I can't stop thinking, and you come to tell me

Que o jeito que eu faço ninguém sabe fazer

That the way I do it, no one knows how to

Quer repetir a dose e tentar me esquecer

Wants to repeat the dose and try to forget me

Mais uma vez não valeu

Once again, it wasn't worth it

Já sei o que aconteceu

I already know what happened

Mais uma vez não valeu

Once again, it wasn't worth it

Já sei o que aconteceu

I already know what happened

A gente se evita, depois volta a fita

We avoid each other, then rewind the tape

Mais uma coisa é certa

One thing is certain

A gente não combina

We don't match

A gente se completa

We complete each other

Que tenta dizer não

Who tries to say no

Mas toda discussão

But every discussion

Acaba na coberta

Ends under the blanket

A gente não combina

We don't match

A gente se completa

We complete each other

A gente ficou

We stayed

Rolou mó sintonia quando o beijo encaixou

There was a great connection when the kiss fit

Divertido ficou quando a gente combinou

It became fun when we agreed

Que era sem sentimento uma noite e acabou

That it was without feeling, one night, and it ended

Mas não funcionou

But it didn't work

Não paro de pensar e você vem me dizer

I can't stop thinking, and you come to tell me

Que o jeito que eu faço ninguém sabe fazer

That the way I do it, no one knows how to

Quer repetir a dose e tentar me esquecer

Wants to repeat the dose and try to forget me

Mais uma vez não valeu

Once again, it wasn't worth it

Já sei o que aconteceu

I already know what happened

Mais uma vez não valeu

Once again, it wasn't worth it

Já sei o que aconteceu

I already know what happened

A gente se evita, depois volta a fita

We avoid each other, then rewind the tape

Mais uma coisa é certa

One thing is certain

A gente não combina

We don't match

A gente se completa

We complete each other

Que tenta dizer não

Who tries to say no

Mas toda discussão

But every discussion

Acaba na coberta

Ends under the blanket

A gente não combina

We don't match

A gente se completa

We complete each other