Lida de Campo Lyrics Translation in English

Clareou o dia preparei o mate

Daybreak, I prepared the mate

Água na chaleira, tição no braseiro

Water in the kettle, embers in the fire

Assim o campeiro começa a lida

That's how the cowboy begins the work

Desperta a querência, chimarrão é parceiro

Awakens the longing, mate is a companion

Acoa o cachorro, vai berrando o gado

Calls the dog, cattle lowing

O cantar do galo saudando um novo dia

The rooster's crow welcomes a new day

Acorda o bicharedo embaixo do arvoredo

Wakes up the creatures under the trees

Num tom de mil vozes sai lindas melodias

In a tone of a thousand voices, beautiful melodies arise

Tomo o chimarrão antes do sol nascer

I drink mate before the sun rises

Tudo que é bonito eu gosto de ver

Everything that's beautiful, I like to see

Sentir a brisa mansa trazendo o sereno

Feeling the gentle breeze bringing the dew

Quem mora na estância feliz tá vivendo

Those who live in the happy ranch are truly living

O sol vai se erguendo clareando

The sun is rising, illuminating

As coxilhas vou me preparando pra um dia de luta

I'm getting ready for a day of struggle on the hills

Essa vida xucra do homem campeiro

This rugged life of the countryman

Na lida de campo usa a força bruta

In the fieldwork, uses brute force

Enfrenta o mormaço fazendo alambrado

Facing the heat, building fences

Pra não deixar o gado cruzar a invernada

So the cattle won't cross the pasture

A tarde vai caindo pro rancho vou indo

As the afternoon falls, I head to the ranch

Mato a minha sede tomando umas cuiadas

Quench my thirst, having some cuias

Tomo o chimarrão antes do sol nascer

I drink mate before the sun rises

Tudo que é bonito eu gosto de ver

Everything that's beautiful, I like to see

Sentir a brisa mansa trazendo o sereno

Feeling the gentle breeze bringing the dew

Quem mora na estância feliz tá vivendo

Those who live in the happy ranch are truly living