Sem Essa De Malandro Agulha Lyrics Translation in English

Se eu pudesse eu parava de fingir

If I could, I would stop pretending

Mas garanto que ia me dar mal

But I guarantee it would go wrong for me

Quando abrisse meu lero meriti

When I opened up my "lero meriti"

Pra contar que sou lá de Marechal

To tell that I'm from Marechal

Eu detesto farofa e parati

I hate "farofa" and "parati"

O meu sonho é brilhar no futebol

My dream is to shine in soccer

Porque vivo durango o ano inteiro

Because I live tough the whole year

Mas afim de bicar o caviar

But keen on picking at caviar

Sou espada, sarado e pagodeiro

I'm bold, fit, and a pagode player

Mando bala se a mina vacilar

I shoot if the girl messes up

Nas quebradas do Rio de Janeiro

In the neighborhoods of Rio de Janeiro

Pega onda quem sabe nadar

Only those who know how to swim catch a wave

Malandragem

Slyness

Olha aí, eu não sou malandro agulha

Look there, I'm not a needle-like trickster

Pareço tarado por louraça

I seem crazy about blondes

Na muvuca com molho de mormaço

In the hustle and bustle with a scorching hot sauce

Mocidade

Youth

Ando atrás desse tal de meu espaço

I'm after this thing called my space

Vou abrir nessa praia um sol pra mim

I'm going to open a sun for myself on this beach

Tem pedaço que é meu no teu pudim

There's a piece that's mine in your pudding